Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato položka je určena k pokrytí financování studií nebo průzkumů zadaných na smluvním základě kvalifikovaným odborníkům a výzkumným ústavům, stejně jako nákladů na publikaci těchto studií a souvisejících nákladů.
Danish[da]
Denne bevilling skal dække udgifter til studier og/eller undersøgelser, som gives i kontrakt til kvalificerede sagkyndige og forskningsinstitutter samt offentliggørelse af studier og udgifter i forbindelse hermed.
German[de]
Diese Mittel sind zur Finanzierung von Untersuchungen und/oder Erhebungen bestimmt, mit denen im Rahmen von Verträgen qualifizierte Sachverständige und Forschungsinstitute beauftragt werden, ferner für die Veröffentlichung solcher Untersuchungen und die damit verbundenen Kosten.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των μελετών ή/και ερευνών που ανατίθενται σε ειδικούς εμπειρογνώμονες και ινστιτούτα ερευνών, καθώς και τα έξοδα της δημοσίευσης τέτοιων μελετών και συναφή έξοδα.
English[en]
This appropriation is intended to cover the financing of studies and/or surveys contracted out to qualified experts and research institutes, as well as the publication costs of such studies and associated costs.
Spanish[es]
Este crédito se destina a la contratación de estudios y/o encuestas a cargo de expertos e institutos de investigación, así como los gastos de publicación de tales estudios y los costes conexos.
Estonian[et]
Antud assigneering on ette nähtud pädevate ekspertide ja uurimisinstituutide poolt lepingulisel alusel tehtavate uurimuste ja/või uuringute rahastamise ning selliste uurimuste avaldamiskulude ja seotud kulude katmiseks.
Finnish[fi]
Määräraha kattaa mahdolliset kulut tutkimuksista ja/tai selvityksistä, jotka teetetään asiantuntijoilla ja tutkimuskeskuksilla, sekä kulut kyseisten tutkimusten julkaisusta ja muut liitännäiskulut.
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir le financement des études et/ou enquêtes confiées par contrat à des experts qualifiés et à des instituts de recherche ainsi que les frais de publication de ces études et les frais annexes.
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat képesített szakértőkkel és kutatóintézetekkel szerződéses alapon készítetett tanulmányok és/vagy felmérések finanszírozásának, valamint az ilyen tanulmányok publikálási költségeinek és a járulékos költségeknek a fedezésére szolgál.
Italian[it]
Stanziamento destinato a finanziare studi e/o inchieste commissionati su contratto a esperti qualificati e ad istituti di ricerca, nonché le spese per la loro pubblicazione e le relative spese accessorie.
Lithuanian[lt]
Šis asignavimas skirtas padengti studijų ir(arba) tyrimų, kuriuos atlikti samdomi kvalifikuoti ekspertai ir mokslinių tyrimų institutai, finansavimą, taip pat tokių studijų leidybos išlaidas ir susijusias išlaidas.
Latvian[lv]
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu pētījumus un apsekojumus ar noteiktu mērķi, par ko noslēgti līgumi ar kvalificētiem ekspertiem un pētniecības iestādēm, kā arī tādu pētījumu publikācijas izdevumiem un ar to saistītiem izdevumiem.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van het verrichten van bij contract aan deskundigen en onderzoeksinstituten toevertrouwde studies en/of enquêtes, alsmede de kosten van de publicatie daarvan en bijkomende kosten.
Polish[pl]
Niniejsze środki są przeznaczone na pokrycie kosztów badań oraz/lub analiz wykonywanych w ramach kontraktu przez ekspertów o wysokich kwalifikacjach oraz przez instytuty badawcze, jak również na koszty publikacji oraz koszty poboczne.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir o financiamento de estudos e/ou inquéritos confiados por contrato a peritos e a institutos de investigação, assim como as despesas de publicação de tais estudos e despesas conexas.
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania štúdií a/alebo výskumov zmluvne zadaných kvalifikovaným expertom a výskumným inštitútom, ako aj na náklady súvisiace s publikáciou týchto štúdií a ďalšie vedľajšie náklady.
Slovenian[sl]
Iz teh sredstev se krijejo stroški pogodb z usposobljenimi strokovnjaki in raziskovalnimi inštituti za raziskave in druge raziskovalne dejavnosti in stroški objave teh raziskav ter pripadajoči stroški.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av studier/undersökningar som enligt avtal uppdragits åt kvalificerade experter och forskningsinstitut, publicering av sådana studier samt därtill hörande kostnader.