Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በኋላ እንደምንመለከተው ዛሬ “የሰው ልጅ” በሰማያዊው መንግሥቱ ላይ እንደተገኘና ስንዴ መሰል የሆኑ እውነተኛ ክርስቲያኖችን ወደ መንግሥቱ ሥራ በመሰብሰብ ላይ እንደሆነ የሚያሳዩ ብዙ ማስረጃዎች አሉ።
Czech[cs]
Jak uvidíme, je zde již mnoho důkazů, že „Syn člověka“ je dnes přítomen ve svém nebeském království a shromažďuje pravé křesťany, kteří se podobají pšenici, aby vykonávali dílo království.
Danish[da]
Som vi vil se er der en overflod af vidnesbyrd om at „Menneskesønnen“ i dag er nærværende i sit himmelske rige, og at han er i færd med at indsamle de sande, hvedelignende kristne til Rigets gerning.
German[de]
Wie wir sehen werden, gibt es eine Fülle von Beweisen dafür, daß der „Sohn des Menschen“ heute in seinem himmlischen Königreich gegenwärtig ist und die mit Weizen verglichenen wahren Christen einsammelt, damit sie das Königreichswerk durchführen.
Ewe[ee]
Abe alesi míakpɔe ene la, kpeɖodzi geɖe li be “Amegbetɔvi la” va le eƒe Dziƒofiaɖuƒea me egbea hele Kristotɔ vavãtɔ siwo le abe lu ene la nu ƒom ƒu ɖe Fiaɖuƒedɔ me.
Greek[el]
Καθώς θα δούμε, αφθονούν οι αποδείξεις ότι «ο Υιός του ανθρώπου» είναι σήμερα παρών στην ουράνια βασιλεία του, συνάγοντας στη δράση της Βασιλείας τους όμοιους με στάρι γνήσιους Χριστιανούς.
English[en]
As we shall see, the evidence abounds that “the Son of man” is today present in his heavenly kingdom, gathering wheatlike true Christians to Kingdom activity.
Spanish[es]
Como veremos, abunda la evidencia de que “el Hijo del hombre” hoy está presente en su reino celestial, recogiendo a actividad del Reino a los cristianos verdaderos que son semejantes a trigo.
Finnish[fi]
Kuten tulemme näkemään, on paljon todisteita siitä, että ”Ihmisen Poika” on nykyään läsnä taivaallisessa valtakunnassaan ja kokoaa vehnän kaltaisia tosi kristittyjä Valtakunnan toimintaan.
French[fr]
Comme nous le verrons, de nombreuses preuves montrent que “le Fils de l’homme” est aujourd’hui présent dans son Royaume céleste et qu’il est en train de rassembler les vrais chrétiens, comparés au blé, dans l’activité du Royaume.
Croatian[hr]
Kako ćemo još utvrditi, postoji mnoštvo dokaza da je “Sin čovječji” danas prisutan u svom nebeskom Kraljevstvu, te da sakuplja prave kršćane uspoređene sa pšenicom, kako bi mogli provoditi djelo Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Még látni fogjuk, hogy nagyszámú bizonyíték szól amellett, hogy az „ember Fia” ma jelen van mennyei Királyságában és összegyűjti a búzához hasonló igazi keresztényeket, hogy elvégezzék a Királyság munkáját.
Indonesian[id]
Seperti akan kita lihat, banyak sekali bukti bahwa ”Anak Manusia” dewasa ini hadir dalam kerajaan surgawinya, mengumpulkan orang-orang Kristen sejati yang seperti gandum kepada kegiatan Kerajaan.
Italian[it]
Come vedremo, abbondano le prove che “il Figlio dell’uomo” è oggi presente nel suo regno celeste, e sta radunando i veri cristiani assomigliati al grano per l’attività del Regno.
Korean[ko]
앞으로 우리가 알게 되겠지만, 오늘날 “인자(人子)”가 하늘 왕국에 임재하셔서 왕국 활동을 위하여 알곡과 같은 참 그리스도인들을 모으시고 계시다는 증거는 풍부합니다.
Malagasy[mg]
Araka ny ho hitantsika, dia porofo maro ny mampiseho fa amin’izao andro izao “ny Zanak’olona” dia manatrika ao amin’ny Fanjakany any an-danitra ary eo am-panangonana ireo kristiana marina, ampitahaina amin’ny vary, ao amin’ny asan’ilay Fanjakana.
Norwegian[nb]
Som vi skal se, finnes det en mengde beviser for at «Menneskesønnen» i dag er nærværende i sitt himmelske rike og samler inn hvete-lignende, sanne kristne, som skal delta i Rikets virksomhet.
Dutch[nl]
Zoals wij zullen zien, zijn er overvloedige bewijzen dat „de Zoon des mensen” thans in zijn hemelse koninkrijk tegenwoordig is en de met tarwe te vergelijken ware christenen voor Koninkrijksactiviteit bijeenbrengt.
Portuguese[pt]
Conforme veremos, há muita evidência de que “o Filho do homem” está hoje presente no seu reino celestial, ajuntando os verdadeiros cristãos, semelhantes ao trigo, à atividade do Reino.
Romanian[ro]
După cum vom vedea, numeroase dovezi arată că „Fiul omului“ este astăzi prezent în Regatul său ceresc şi că el strînge laolaltă pe adevăraţii creştini comparaţi cu grîul ca să întreprindă lucrarea Regatului.
Slovenian[sl]
Kakor bomo videli, je zelo veliko dokazov za to, da danes »Sin človekov« v svojem nebeškem Kraljestvu zbira s pšenico primerjane prave kristjane, da delajo za Kraljestvo.
Samoan[sm]
E pei ona o le a tatou vaai i ai, e anoanoai faamaoniga e iloa ai ua faatasi atu “le Atalii o le tagata” i lona Malo faalelagi i aso nei, ma ua ia aoaoina Kerisiano moni e pei o saito i gaoioiga a le Malo.
Swedish[sv]
Som vi skall se, finns det överflödande bevis för att ”Människosonen” nu är närvarande i sitt himmelska rike och församlar vetelika, sanna kristna till att utföra Rikets verk.
Twi[tw]
Sɛnea yebehu no, adanse no abu so sɛ “onipa Ba” no wɔ ne soro Ahenni no mu nnɛ, na ɔreboaboa nokware Kristofo a wɔte sɛ awi no ano aba Ahenni dwumadi mu.
Yoruba[yo]
Gẹgẹ bi a ó ti ríi, ẹ̀rí ti o pọ̀ jọjọ wà pe “Ọmọ-eniyan” ń bẹ nisinsinyi ninu Ijọba rẹ̀ ọrun, tí ó ń kó awọn Kristian tootọ tí ó dabi àlìkámà jọ fun igbokegbodo Ijọba.