Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Автентичния текст на настоящия протокол на езика на присъединяващата се държава е този, който е съставен от Съвета на Европейския съюз.
Czech[cs]
Znění tohoto protokolu vyhotovené Radou Evropské unie v jazyce přistupujícího členského státu je platné.
Danish[da]
Teksten til protokollen på den tiltrædende medlemsstats sprog, som udformet af Rådet for Den Europæiske Union, er autentisk.
Greek[el]
Το κείμενο του παρόντος πρωτοκόλλου, που καταρτίζεται από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη γλώσσα του προσχωρούντος κράτους, είναι αυθεντικό.
English[en]
The text of this Protocol in the language of the acceding State, drawn up by the Council of the European Union, shall be authentic.
Spanish[es]
El texto del presente Protocolo en la lengua del Estado que se adhiera a él, establecido por el Consejo de la Unión Europea, será auténtico.
Estonian[et]
Käesoleva protokolli tekst, mille Euroopa Liidu Nõukogu on koostanud ühineva riigi keeles, on autentne.
Finnish[fi]
Tämän pöytäkirjan siihen liittyvän valtion kielellä Euroopan unionin neuvostossa laadittu teksti on todistusvoimainen.
French[fr]
Le texte du présent protocole dans la langue de l'État adhérent, établi par le Conseil de l'Union européenne, fait foi.
Croatian[hr]
Tekst ovog Protokola na jeziku države koja mu pristupa koji sastavlja Vijeće Europske unije je vjerodostojan.
Italian[it]
Fa fede il testo del protocollo nella lingua dello Stato membro aderente stabilito dal Consiglio dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Šio Protokolo tekstas prisijungiančios valstybės kalba, parengtas Europos Sąjungos Tarybos, yra autentiškas.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības Padomē sagatavotais šā protokola teksts pievienojušās valsts valodā ir autentisks.
Dutch[nl]
De door de Raad van de Europese Unie vastgestelde tekst van het protocol in de taal van de toetredende lidstaat is authentiek.
Polish[pl]
Sporządzony przez Radę Unii Europejskiej tekst Protokołu w języku przystępującego państwa jest autentyczny.
Portuguese[pt]
Fazem fé os textos do presente protocolo, elaborados pelo Conselho da União Europeia, nas línguas do Estado aderente.
Slovak[sk]
Text tohto protokolu v jazyku pristupujúceho štátu, vypracovaný Radou Európskej únie, je autentický.
Slovenian[sl]
Besedilo tega protokola v jeziku države pristopnice, ki ga pripravi Svet Evropske unije, je verodostojno.
Swedish[sv]
Texten till detta protokoll på den anslutande statens språk, utarbetad av Europeiska unionens råd, skall vara giltig.