Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ستفعل الليلة يا عزيزي ؟
Bulgarian[bg]
Така че, какво правиш тази вечер, баба?
Danish[da]
Hvad skal du lave i aften, baba?
English[en]
So, what are you doing tonight, baba?
Spanish[es]
¿Y qué vamos a hacer esta noche, baba?
Persian[fa]
خب ، ميخواي امشب چي کار کني بابا ؟
Finnish[fi]
Mitä teet illalla, baba?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fais, ce soir?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz ma este, baba?
Italian[it]
Di', baba, hai piani per stasera?
Korean[ko]
근데 넌 오늘 뭐하려고 바바 ( 힌두교 호칭인 듯 )?
Portuguese[pt]
O que vais fazer à noite, baba?
Romanian[ro]
Deci, ce faci diseară, fiule?
Turkish[tr]
Bu gece ne yapıyorsun?