Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но той е просто инструмент, който прави живота ти по-лесен.
Czech[cs]
Ale vždyť je to jenom nástroj, který ti má zjednodušit život.
Greek[el]
Αλλά είναι απλά ένα εργαλείο για να κάνει τη ζωή σου ευκολότερη.
English[en]
But he's just a tool to make your life easier.
Spanish[es]
Pero si sólo es una herramienta para facilitarte la vida.
Estonian[et]
Aga ta on ju ainult riist, mis teeb elu kergemaks.
French[fr]
C'est un outil qui facilite la vie.
Hungarian[hu]
De ő csak egy eszköz hogy megkönnyítse az életed.
Dutch[nl]
Maar hij is enkel een gereedschap om jouw leven makkelijker te maken.
Polish[pl]
Ale to tylko zabawka ułatwiająca Ci życie.
Portuguese[pt]
Ele é apenas uma ferramente para simplificar a nossa vida.
Russian[ru]
Но ведь он - всего лишь приспособление, облегчающее твою жизнь.
Serbian[sr]
Ali on je samo alatka koja ti olakšava život.