Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
с изключение на членове 9 и 32, които се прилагат от 1 април 2004 г.
Czech[cs]
Komise může na základě bilance odrážející situaci na trhu změnit množství uvedená v odstavci 1.
Danish[da]
Kommissionen kan på grundlag af en statusopgørelse over markedssituationen ændre den mængde, der er nævnt i stk. 1.
Greek[el]
Η Επιτροπή, βάσει ισοζυγίου που αντικατοπτρίζει την κατάσταση της αγοράς, μπορεί να τροποποιεί την ποσότητα που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
English[en]
The Commission, on the basis of a balance sheet reflecting the situation of the market, may amend the quantity referred to in paragraph 1.
Spanish[es]
La Comisión, a partir de un balance que refleje la situación del mercado, podrá modificar la cantidad indicada en el apartado 1.
Estonian[et]
Lõikes 1 nimetatud kogust võib komisjon muuta turu olukorda kajastava bilansi alusel.
Finnish[fi]
Komissio voi muuttaa 1 kohdassa tarkoitettua määrää markkinoiden tilannetta kuvaavan taseen perusteella.
French[fr]
Sur la base d'un bilan reflétant la situation du marché, la Commission peut modifier les quantités en question au paragraphe 1.
Italian[it]
In base ad un bilancio che rispecchia la situazione del mercato, la Commissione può modificare il quantitativo di cui al paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Komisija, remdamasi balansu, kuriame išdėstyta informacija apie padėtį rinkoje, gali iš dalies pataisyti 1 dalyje nurodytą kiekį.
Latvian[lv]
Komisija, ņemot vērā bilanci, kas atspoguļo tirgus situāciju, var mainīt 1. punktā minēto daudzumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, a bażi tal-kontijiet li jirreflettu s-sitwazzjoni tas-suq, tista’ tbiddel il-kwantità’ msemmija fil-paragrafu 1.
Dutch[nl]
Uitgaande van een balans die de marktsituatie weergeeft, kan de Commissie de in lid 1 vermelde hoeveelheid wijzigen.
Polish[pl]
Komisja, na podstawie bilansu odzwierciedlającego sytuację na rynku, może zmienić ilość określoną w ust. 1.
Portuguese[pt]
A Comissão, com base num balanço que reflicta a situação do mercado, pode alterar a quantidade referida no n.o 1.
Slovak[sk]
Komisia na základe bilančnej súvahy odrážajúcej situáciu na trhu môže zmeniť a doplniť množstvo uvedené v odseku 1.
Slovenian[sl]
Komisija lahko na podlagi bilance, ki odraža položaj na trgu, spremeni količino iz odstavka 1.
Swedish[sv]
Kommissionen får, på grundval av en balansräkning som återspeglar marknadssituationen, ändra den kvantitet som avses i punkt 1.