Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والآن صار بالامكان منح المزيد من الانتباه لطريقة عمل الجماعات والمحافل.
Czech[cs]
Nyní bylo možné více se zaměřit na způsob řízení sborů a sjezdů.
Danish[da]
Nu blev der overskud til at se på hvordan det gik i menighederne, og hvordan stævnerne blev afviklet.
German[de]
Jetzt war es möglich, der Organisation der Versammlungen und der Kongresse mehr Aufmerksamkeit zu schenken.
Greek[el]
Τώρα υπήρχε η δυνατότητα να δοθεί περισσότερη προσοχή στον τρόπο με τον οποίο λειτουργούσαν οι εκκλησίες και οι συνελεύσεις.
English[en]
Now it was possible to give more attention to the way that the congregations and assemblies were operating.
Spanish[es]
Ahora se podía dedicar más atención al funcionamiento de las congregaciones y asambleas.
Finnish[fi]
Nyt voitiin kiinnittää enemmän huomiota seurakuntien hoitamiseen ja konventtien järjestämiseen.
French[fr]
Il devenait à présent possible d’accorder une meilleure attention à la manière dont étaient organisées les congrégations et les assemblées.
Croatian[hr]
Sada se moglo posvetiti veću pažnju načinu na koji su funkcionirale skupštine i kongresi.
Hungarian[hu]
Ettől kezdve több figyelmet tudtak fordítani arra, hogy hogyan működjenek a gyülekezetek és a kongresszusok.
Indonesian[id]
Kini, mereka dapat memberikan lebih banyak perhatian kepada penyelenggaraan sidang dan kebaktian.
Italian[it]
Adesso era possibile prestare maggiore attenzione alle congregazioni e alle assemblee.
Japanese[ja]
こうして,会衆や大会の運営の仕方にもっと注意を払うことができるようになりました。
Korean[ko]
이제는 회중과 대회가 운영되는 방식에 더욱 주의를 기울일 수 있게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Azo natao izao ny nanisy fiheverana bebe kokoa ny fomba fiasan’ireo kôngregasiôna sy ny fizotran’ireo fivoriambe.
Malayalam[ml]
തന്മൂലം സഭകളുടെ പ്രവർത്തനത്തിനും സമ്മേളനങ്ങളുടെ നടത്തിപ്പിനും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കൊടുക്കുക സാധ്യമായി.
Norwegian[nb]
Det ble nå mulig å vie den måten menighetene og stevnene fungerte på, mer oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Nu was het mogelijk meer aandacht te schenken aan de wijze waarop de gemeenten en de kringen functioneerden.
Polish[pl]
Można było teraz bardziej skoncentrować się na działalności zborów i przygotowywaniu zgromadzeń.
Portuguese[pt]
Agora era possível dar mais atenção a como as congregações e assembléias estavam operando.
Russian[ru]
Теперь можно было подумать, как улучшить деятельность собраний и проведение конгрессов.
Slovak[sk]
Teraz bolo možné venovať viac pozornosti činnosti zborov a priebehu zjazdov.
Serbian[sr]
Sada se mogla posvetiti dodatna pažnja načinu delovanja skupština i većih skupova.
Southern Sotho[st]
Joale ho ne ho le bonolo ho lebisa tlhokomelo haholoanyane tseleng eo liphutheho le likopano li neng li sebetsa ka eona.
Swedish[sv]
Nu kunde man ägna större uppmärksamhet åt församlingarnas verksamhet och organiserandet av sammankomster.
Chinese[zh]
现在弟兄可以用多点时间留意各群会众和大会的运作情况了。
Zulu[zu]
Manje kwase kungenzeka ukuba kunakekelwe indlela amabandla nemihlangano okwakuqhubeka ngayo.