Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tady, tady dej si ještě trochu medu.
Danish[da]
Her, tag noget mere honning.
Greek[el]
Πάρε λίγο ακόμα.
English[en]
Here, here, have some more honey!
Estonian[et]
Võta veel pisut mett!
Persian[fa]
بيا, بگير, يكمي ديگه عسل!
Finnish[fi]
Tässä, ota lisää hunajaa!
French[fr]
Tiens, prends encore du miel!
Hebrew[he]
הנה, הנה, אכול עוד דבש!
Croatian[hr]
Evo, Evo, uzmi još meda!
Hungarian[hu]
Tessék, még egy kis méz!
Indonesian[id]
Ini, makan lagi madunya!
Italian[it]
Qui. qui. ho altro miele!
Malay[ms]
Ini, ini, ambil madu lagi!
Dutch[nl]
Neem nog wat honing.
Polish[pl]
Tutaj, tutaj masz jeszcze trochę miodu.
Portuguese[pt]
Olha aqui, olha, come mais mel!
Slovenian[sl]
Tukaj, izvoli še medu.
Serbian[sr]
Evo, evo, ima još meda!
Swedish[sv]
Här, här, ta lite mer honung!
Turkish[tr]
İşte, al, biraz daha bal!
Vietnamese[vi]
Đây, đây, thêm mật ong này.