Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3321 (1) Pulverformige, granulerede eller pastaagtige stoffer henføres til klasse 4.1, såfremt forbrændingstiden ved en eller flere prøvninger efter den i randnr. 3320 (2) omhandlede metode er under 45 sekunder eller forbrændingshastigheden er større end 2,2 mm/s.
German[de]
3321 (1) Pulverförmige, körnige oder pastenförmige Stoffe sind der Klasse 4.1 zuzuordnen, wenn die Brennzeit bei einer oder mehreren Prüfungen entsprechend der in Rn. 3320 (2) beschriebenen Prüfmethode weniger als 45 Sekunden beträgt oder die Verbrennungsgeschwindigkeit größer als 2,2 mm/s ist.
Greek[el]
3321 (1) Ύλες σε σκόνη, κοκκώδεις ή κολλώδεις θα πρέπει να ταξινομούνται στην Κλάση 4.1 όταν ο χρόνος καύσης ενός ή περισσότερων ελέγχων, σε συμφωνία με τη μέθοδο ελέγχου που περιγράφεται στο περιθωριακό 3320 (2), είναι μικρότερος από 45 s ή ο ρυθμός καύσης είναι μεγαλύτερος από 2,2 mm s.
English[en]
3321 (1) Powdered, granular or pasty substances shall be classified in Class 4.1 when the burning time of one or more of the tests, in accordance with the test method described in marginal 3320 (2), is less than 45 s or the rate of burning is more than 2,2 mm s.
Finnish[fi]
3321 (1) Jauhetut, rakeiset tai pastamaiset aineet on luokiteltava luokkaan 4.1 kuuluviksi, jos palamisaika yhdesä tai useammassa reunanumerossa 3320 (2) kuvatun koemenetelmän mukaisessa kokeessa on alle 45 s tai jos palamisnopeus on yli 2,2 mm/s.
French[fr]
3321 (1) Les matières en poudre, en granulés ou en pâte sont à classer dans la classe 4.1 lorsque la durée de combustion déterminée au cours d'un ou plusieurs essais, pratiqués selon la méthode d'épreuve décrite au marginal 3320 (2) est inférieure à 45 s ou que la vitesse de combustion est supérieure à 2,2 mm/s.
Dutch[nl]
3321 (1) Poedervormige, korrelige of pastavormige stoffen moeten bij klasse 4.1 worden ingedeeld indien de verbrandingsduur, vastgesteld bij een of meerdere testen die volgens de in randnummer 3320 (2) beschreven beproevingsmethode uitgevoerd worden, korter is dan 45 s of indien de voortplantingssnelheid van de verbranding groter is dan 2,2 mm/s.
Portuguese[pt]
(1) As matérias em pó, granuladas ou em pasta devem-se classificar na classe 4.1 quando a duração da combustão determinada no decurso de um ou vários ensaios, praticados segundo o método de ensaio descrito no marg. 3320 (2) é inferior a 45s ou quando a velocidade de combustão é superior a 2,2 mm/s.
Swedish[sv]
3321 (1) Ämnen i pulver-, granulat- eller pastaform skall klassificeras i klass 4.1 om brinntiden vid en eller flera av provningarna enligt provningsmetoden beskriven vid marginalnummer 3320 (3), är kortare än 45 s eller brinnhastigheten är högre än 2.2 mm/s.