Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أجعلك تفسد حياتك ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли да съсипя и твоя живот?
Czech[cs]
Mám se přihlížet, jak si i ty zničíš život?
English[en]
Should I Let you spoil your life?
Spanish[es]
¿Tengo que dejar que arruines tu vida?
Polish[pl]
Mam pozwolić byś ty zepsuł sobie życie?
Portuguese[pt]
Devo deixá-lo estragar sua vida?
Romanian[ro]
În nici un caz nu te las să-ţi strici viaţa.
Russian[ru]
Думаешь, я позволю тебе испортить свою жизнь?
Slovak[sk]
Mám sa prizerať, ako si aj ty zničíš život?
Serbian[sr]
Treba li da dozvolim da i ti uništiš svoj život?
Turkish[tr]
Senin hayatını da mı mahvedeyim?
Chinese[zh]
我 怎么 能 让 你 也 毁掉 自己 的 生活?