Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние не държим териториите, териториите ни държат.
Czech[cs]
My ta území nevlastníme, území vlastní nás.
Greek[el]
Δεν κατέχουμε εμείς αυτές τις περιοχές, οι περιοχές μας κατέχουν.
English[en]
We are not holding the territories, the territories are holding us.
Spanish[es]
No ocupamos los territorios, ellos nos ocupan a nosotros.
Croatian[hr]
Mi neposjedujemo teritorij, teritorij posjeduje nas.
Hungarian[hu]
Nem mi birtokoljuk a területeket, hanem azok minket.
Italian[it]
Ma penso che piu'che occupare i territori, ne siamo diventati succubi.
Dutch[nl]
Wij houden de gebieden niet vast, de gebieden houden ons vast.
Polish[pl]
Ale to nie my trzymamy te tereny, to one trzymają nas.
Portuguese[pt]
Não ocupamos os territórios, eles nos ocupam a nós.
Romanian[ro]
Nu noi ţinem teritoriile, ci ele ne ţin pe noi.
Slovak[sk]
My tie územia nevlastníme, územie vlastní nás.
Serbian[sr]
Mi ne držimo teritorije, teritorije drže nas.
Swedish[sv]
Det är inte vi som håller marken, det är marken som håller oss.
Turkish[tr]
Arazileri biz tutmuyoruz, araziler bizi tutuyor.