Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar nie almal wat lief is vir die buitelug, wil ’n donkerder vel hê nie.
Arabic[ar]
إلّا ان الاسمرار ليس الهدف المنشود لجميع الذين يحبون قضاء الوقت في الهواء الطلق.
Cebuano[ceb]
Hinuon, dili tanan nga mahiligon sa gawas sa balay ang gustog tabonon nga panit.
Czech[cs]
Nicméně ne všichni lidé, kteří rádi tráví čas venku, touží mít bronzovou pokožku.
Danish[da]
Ikke alle udendørsmennesker ønsker dog at blive solbrændt.
German[de]
Aber nicht alle zieht es deshalb ins Freie. Viele wünschen sich gar keine dunklere Haut.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν επιθυμούν μαυρισμένο δέρμα όλοι όσοι αγαπούν την ύπαιθρο.
English[en]
However, not all lovers of the outdoors desire a darker-colored skin.
Spanish[es]
Pero no todos los amantes de las actividades al aire libre desean tener una piel morena.
Finnish[fi]
Kaikki ulkoilmaelämästä pitävät ihmiset eivät kuitenkaan halua tummempaa ihonväriä.
French[fr]
Cela dit, les inconditionnels des loisirs de plein air ne désirent pas tous une peau basanée.
Hebrew[he]
בכל אופן, לא כל מי שאוהבים לטייל בחיק הטבע מעוניינים בעור שחום.
Croatian[hr]
No, ne idu svi na sunce samo zato da bi preplanuli.
Hungarian[hu]
De nem mindenki azért szeret a szabadban lenni, hogy barnuljon.
Indonesian[id]
Akan tetapi, tidak semua orang yang senang berada di luar rumah menginginkan warna kulit yang lebih gelap.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, saan nga amin a managayat iti ruar ket kayatda ti nataytayengteng a kayumanggi a kudil.
Italian[it]
È anche vero che non tutti quelli che amano la vita all’aria aperta amano anche la tintarella.
Japanese[ja]
とはいえ,アウトドア派の人がみな褐色の肌にしたいと考えているわけではありません。
Korean[ko]
하지만 야외 활동을 좋아한다고 해서 누구나 다 짙은 색 피부를 갖고 싶어 하는 것은 아닙니다.
Burmese[my]
သို့သော် အိမ်ပြင်တွင်အပန်းဖြေသွားသူတိုင်း ပိုညိုသောအသားအရေကို လိုချင်ကြသည်မဟုတ်။
Norwegian[nb]
Men ikke alle som er glad i å være ute i det fri, ønsker seg en mørkere hudfarge.
Dutch[nl]
Maar niet alle mensen die graag in de buitenlucht zijn, willen bruin worden.
Nyanja[ny]
Komabe, sikuti anthu onse amene amakonda kukhala panja amafuna kukhala ndi khungu loderako.
Polish[pl]
Ale nie wszyscy miłośnicy wypoczynku na świeżym powietrzu marzą o brązowej cerze.
Portuguese[pt]
No entanto, nem todos os amantes de atividades ao ar livre querem ter pele mais escura.
Romanian[ro]
Dar nu toţi cei cărora le plac activităţile în aer liber vor să se bronzeze.
Russian[ru]
Но не все, кто любит бывать на открытом воздухе, стремятся загореть.
Slovak[sk]
No nie všetci, ktorí radi trávia čas vonku, túžia po čokoládovej pokožke.
Slovenian[sl]
Vendar si porjavele kože ne želijo prav vsi, ki so radi v naravi.
Albanian[sq]
Megjithatë, jo të gjithë ata që duan të rrinë jashtë në natyrë dëshirojnë të nxihen.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, hase bohle ba ratang ho ba ka ntle ba lakatsang ho ba le letlalo le fifetseng.
Swedish[sv]
Men inte alla som gillar att vara utomhus vill bli bruna.
Swahili[sw]
Hata hivyo, si watu wote wanaopenda kukaa nje hupenda ngozi yao iunguzwe na jua na kuwa nyeusi.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, si watu wote wanaopenda kukaa nje hupenda ngozi yao iunguzwe na jua na kuwa nyeusi.
Tagalog[tl]
Subalit hindi lahat ng mahilig sa labas ng bahay ay gustong magpaitim ng balat.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, seno ga se reye gore batho botlhe ba ba ratang go nna mo letsatsing ba a bo ba batla go nna le letlalo le lentshonyana.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, açık havayı seven herkes koyu bir ten istemez.
Tsonga[ts]
Kambe, a hi vanhu hinkwavo lava rhandzaka ku va ehandle lava lavaka ku va ni nhlonge ya buraweni.
Ukrainian[uk]
Проте не всі, хто проводить вільний час на пляжі, бажають засмагнути.
Xhosa[xh]
Phofu ke, asingabo bonke abantu abathanda ukuba phandle abafuna ukuba ntsundu.
Zulu[zu]
Nokho, akubona bonke abantu abathanda ukuhlala ngaphandle abafisa ukuba nesikhumba esinsundu.