Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Инструментите в стълб ІІ следва да предоставят на държавите членки по-голяма свобода да вземат решения, съответстващи на местните им особености.
Czech[cs]
Nástroje ve druhém pilíři by měly členským státům poskytnout více prostoru k přizpůsobení řešení místním zvláštnostem.
Danish[da]
Instrumenterne inden for søjle II bør give medlemsstaterne større spillerum til at skræddersy løsninger til deres lokale forhold.
German[de]
Mit den Instrumenten der Säule II sollte den Mitgliedstaaten ein größerer Spielraum eingeräumt werden, um Lösungen hervorzubringen, die auf ihre örtlichen Gegebenheiten zugeschnitten sind.
Greek[el]
Τα μέσα του πυλώνα ΙΙ πρέπει να δίνουν στα κράτη μέλη μεγαλύτερο περιθώριο διαμόρφωσης λύσεων που είναι προσαρμοσμένες στις τοπικές ιδιαιτερότητές τους.
English[en]
The instruments in Pillar II should give Member States more leeway to tailor solutions to their local specificities.
Spanish[es]
Los instrumentos del segundo pilar deben otorgar a los Estados miembros un mayor margen de maniobra para encontrar soluciones adecuadas a sus especificidades locales.
Estonian[et]
Teise samba vahendid peaksid andma liikmesriikidele rohkem vabadust, et kohandada lahendusi kohalike eripäradega.
Finnish[fi]
II pilariin sisältyvillä välineillä on tarkoitus antaa jäsenvaltioille enemmän liikkumavaraa toteuttaa paikallisiin erityisoloihinsa parhaiten soveltuvia ratkaisuja.
French[fr]
Les instruments du deuxième pilier doivent fournir aux États membres une plus grande marge de manœuvre pour trouver des solutions adaptées à leurs spécificités locales.
Hungarian[hu]
A II. pillér eszközeinek nagyobb rugalmasságot kellene biztosítania a tagállamok számára a helyi sajátosságaikhoz jobban illeszkedő megoldások kialakítása érdekében.
Italian[it]
Gli strumenti nell'ambito del secondo pilastro dovrebbero offrire agli Stati membri una maggiore flessibilità per trovare le soluzioni meglio rispondenti alle specificità locali.
Lithuanian[lt]
Pagal II ramsčio priemonę valstybėms narėms turėtų būti suteikiama daugiau veikimo laisvės pritaikyti sprendimus prie specifinių vietos poreikių.
Latvian[lv]
II pīlāra instrumentiem vajadzētu nodrošināt dalībvalstīm lielāku iespēju pielāgot risinājumus to vietējai specifikai.
Maltese[mt]
L-istrumenti fil-Pilastru II għandhom jagħtu lill-Istati Membri aktar libertà biex ifasslu s-soluzzjonijiet tagħhom għall-ispeċifiċitajiet lokali.
Dutch[nl]
De instrumenten in de tweede pijler moeten de lidstaten meer ruimte geven voor het vinden van op hun specifieke lokale omstandigheden toegesneden oplossingen.
Polish[pl]
Instrumenty w ramach II filaru powinny dać państwom członkowskim większą swobodę w dostosowaniu rozwiązań do lokalnych uwarunkowań.
Portuguese[pt]
Os instrumentos do segundo pilar devem oferecer aos Estados-Membros uma maior margem de manobra para encontrar soluções adequadas às suas especificidades locais.
Romanian[ro]
Instrumentele din cadrul pilonului II ar trebui să ofere statelor membre o marjă de manevră mai mare pentru adaptarea soluțiilor la specificul local.
Slovak[sk]
Nástroje v pilieri II by mali členským štátom poskytnúť priestor na úpravu riešení podľa ich miestnych osobitostí.
Slovenian[sl]
Instrumenti v stebru II bi morali državam članicam omogočiti več manevrskega prostora za prilagajanje rešitev lokalnim posebnostim.
Swedish[sv]
Instrumenten inom den andra pelaren bör ge medlemsstaterna större spelrum till att skräddarsy lösningar till sina lokala förhållanden.