Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Als »Pflanzen und Säulen der Erneuerung des christlichen Eifers« (Brief VII) erwählten sich die Mitbrüder, die bei der Kirche »San Barnaba« in Mailand den ersten durch den Priester Antonio Maria inspirierten Kreis asketischen und apostolischen Lebens ins Leben riefen, den Völkerapostel zum Vater und geistlichen Führer und bemühten sich, dessen Lehre und Beispiel in die Tat umzusetzen.
English[en]
"Plants and pillars of Christian fervour" (Letter VII), the brothers who formed the first cenacle of ascetical and apostolic life inspired by Fr Anthony Mary at St Barnabas' Church in Milan, chose as their father and guide the Apostle to the Gentiles, and strove to put his doctrine and example into practice.
Spanish[es]
"Plantas y columnas de la renovación del fervor cristiano" (Carta VII), los hermanos que constituyeron en la iglesia de San Bernabé, en Milán, el primer cenáculo de vida ascética y apostólica animada por el sacerdote Antonio María, eligieron como padre y guía al Apóstol de las gentes, esforzándose por poner en práctica su doctrina y sus ejemplos.
French[fr]
"Plantes et colonne du renouveau de la ferveur chrétienne" (Lettre, VII), vos Confrères qui constituèrent, en l'église Saint-Barnabé à Milan, le premier cénacle de vie ascétique et apostolique inspirée par le prêtre Antonio Maria Zaccaria, choisirent comme père et guide l'Apôtre des nations, en s'efforçant de mettre en pratique sa doctrine et son exemple.
Italian[it]
"Piante e colonne della rinnovazione del fervor cristiano" (Lettera VII), i Confratelli che costituirono presso la chiesa di San Barnaba in Milano il primo cenacolo di vita ascetica e apostolica ispirata dal sacerdote Antonio Maria, scelsero come padre e guida l'Apostolo delle Genti, sforzandosi di metterne in pratica la dottrina e gli esempi.
Portuguese[pt]
"Plantas e colunas da renovação do fervor cristão" (Carta VII), os Coirmãos que, junto da igreja de São Barnabé em Milão, constituíram o primeiro cenáculo de vida ascética e apostólica inspirada pelo sacerdote António Maria, escolheram como pai e guia o Apóstolo das Nações, esforçando-se por colocar em prática a sua doutrina e os seus exemplos.