Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Og mere specifikt i relation til artikel 9, stk. 2, anfoeres det: "Bestemmelsen bemyndiger medlemslandene til at begraense denne eneret til reproduktion og tillade, at vaerker reproduceres 'i visse saerlige tilfaelde' .
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, αναφορικώς με το άρθρο 9, παράγραφος 2, αναγράφεται: "Η διάταξη αυτή παρέχει στις χώρες της Ενώσεως την ευχέρεια να εισαγάγουν παρεκκλίσεις από το αποκλειστικό δικαίωμα αναπαραγωγής και να επιτρέψουν την ελεύθερη αναπαραγωγή των έργων 'εις ωρισμένας ειδικάς περιπτώσεις' .
English[en]
With specific regard to Article 9(2) it states: "This provision gives to member countries the power to cut down this exclusive right of reproduction and permit works to be reproduced 'in certain special cases' .
Finnish[fi]
Lisäksi erityisesti 9 artiklan 2 kohdasta todetaan seuraavaa: "Tämä määräys antaa liittomaille mahdollisuuden rajoittaa yksinoikeutta toisintaa teosta ja sallia teosten vapaa toisintaminen 'tietyissä erityistapauksissa'.
French[fr]
Et, plus spécifiquement en relation avec l' article 9, paragraphe 2, il est écrit: "Cette disposition donne aux pays de l' Union la faculté de déroger au droit exclusif de reproduction et de permettre que les oeuvres soient librement reproduites 'dans certains cas spéciaux' .
Portuguese[pt]
E, mais especificamente em relação com o artigo 9. , n. 2, vem escrito: "Esta disposição dá aos países da União a faculdade de derrogar o direito exclusivo de reprodução e permitir que as obras sejam livremente reproduzidas 'em certos casos especiais' .
Swedish[sv]
Och mera specifikt i förhållande till artikel 9.2 anförs att "bestämmelserna ger medlemsländerna rätt att begränsa ensamrätten till reproduktion och tillåta att verk reproduceras 'i vissa särskilda fall'.