Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Antagelserne vedrørende verdensmarkedsprisniveauet og EUR/USD-kursen i Agenda 2000 og denne rapport påvirker størrelsen af de fornødne bevillinger i hver sin retning.
German[de]
- Die Annahmen betreffend die Höhe der Weltmarktpreise und den Euro-Dollar-Wechselkurs in der Agenda 2000 und im vorliegenden Bericht haben gegensätzliche Auswirkungen auf die Mittelansätze.
Greek[el]
- Όσον αφορά το επίπεδο των τιμών στις διεθνείς αγορές και την τιμή συναλλάγματος ευρώ/δολαρίου, οι προβλέψεις του Προγράμματος Δράσης 2000 και οι προβλέψεις στο πλαίσιο της παρούσας έκθεσης επηρεάζουν αντίθετα το επίπεδο των απαιτούμενων πιστώσεων.
English[en]
- The assumptions concerning the world price level and the EUR/dollar parity in Agenda 2000 and those in the present report exert a contradictory influence on the level of appropriations required.
Spanish[es]
- las hipótesis sobre los precios mundiales y el tipo de cambio euro/dólar de la Agenda 2000 y del presente informe ejercen una influencia contradictoria a la hora de determinar el volumen de los créditos necesarios.
Finnish[fi]
- Agenda 2000 -asiakirjassa ja tässä kertomuksessa esitetyt maailmanmarkkinahintoja sekä euron ja dollarin välistä pariteettia koskevat olettamukset ovat ristiriidassa sen suhteen, kuinka paljon määrärahoja tarvitaan.
French[fr]
- En ce qui concerne le niveau des prix sur les marchés mondiaux et le taux de change entre l'euro et le dollar, les prévisions retenues dans l'Agenda 2000 et celles qui figurent dans le présent rapport ont une incidence contradictoire sur le niveau des crédits requis.
Italian[it]
- le ipotesi in merito al livello dei prezzi mondiali e alla parità euro/dollaro contenute nell'Agenda 2000 e quelle della presente relazione esercitano un'influenza contraddittoria sul livello degli stanziamenti richiesti.
Dutch[nl]
- voor dit verslag zowel als voor Agenda 2000 hebben de veronderstellingen betreffende respectievelijk de wereldmarktprijzen en de euro/dollar-koers tegengestelde effecten op het benodigde bedrag aan kredieten.
Portuguese[pt]
- As hipóteses assumidas na Agenda 2000 e no presente relatório no que respeita ao nível de preços no mercado mundial e à taxa de câmbio do euro em relação ao dólar exercem uma influência de efeito contrário no montante das dotações necessárias.
Swedish[sv]
- Antagandena om prisnivån på världsmarknaden och euro/dollarkursen i Agenda 2000 samt de i den här rapporten har en motsägelsefull inverkan på den anslagsnivå som krävs.