Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че ти казах да застанеш там!
Czech[cs]
Říkal jsem, že máte stát támhle.
German[de]
Ich hab gesagt, du sollst dich da hinstellen!
Greek[el]
Σου είπα να μείνεις εκεί.
English[en]
I thought I told you to stand there!
Spanish[es]
Te dije que te pararas allí.
Estonian[et]
Ma käskisin sul seal seista!
Finnish[fi]
Minähän käskin seisoa siellä.
French[fr]
Je vous avais dit de ne pas bouger!
Hebrew[he]
חשבתי שאמרתי לך לעמוד שם.
Hungarian[hu]
Azt mondtam, ott maradj.
Italian[it]
Mi pareva di averti detto di stare fermo!
Norwegian[nb]
Jeg trodde jeg ba dere bli der.
Polish[pl]
Kazałem wam tam stanąć.
Portuguese[pt]
Falei para ficar parado ali.
Romanian[ro]
Parcă ţi-am spus să stai acolo!
Russian[ru]
Не забудь постричься к субботе.
Swedish[sv]
Jag sa till er att stå där.
Turkish[tr]
Sana orda durmanı söylemiştim!