Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الّذي سرق طفل ( هاملين ) ، حتى يتذكر الغني ذلك اليوم.
Bulgarian[bg]
Той открадна децата на Хамелин, за да запомнят богатите деня.
Danish[da]
Han stjal byen Hamelins børn, så de rige ville huske dagen.
German[de]
Er stahl die Kinder von Hameln, damit sich die Reichen an den Tag erinnern würden.
Greek[el]
Έκλεψε τα παιδιά του Χάμελιν για να το θυμούνται οι πλούσιοι.
English[en]
He stole the children of Hamelin so the rich would remember the day.
Spanish[es]
Robó a los niños de Hamelín para que los ricos lo recordaran.
French[fr]
Il a volé les enfants de Hamelin pour que les riches s'en souviennent.
Hebrew[he]
הוא " גנב " את ילדי המלין כך שעשירי המקום יזכרו את היום.
Croatian[hr]
Oteo je djecu iz Hamelina kako bi se bogataši mogli sjećati tog dana.
Hungarian[hu]
Ezért ellopta a hamelni gyerekeket, hogy a gazdagok megemlegessék a napot.
Italian[it]
Rapi'i bambini di Hamelin cosi'che i ricchi ricordassero quel giorno.
Dutch[nl]
Hij stal de kinderen zodat de rijken het zouden onthouden.
Polish[pl]
/ Wykradł dzieci Hameln, / żeby bogaci zapamiętali ten dzień.
Portuguese[pt]
Roubou as crianças de Hamelin. Os ricos sempre lembrariam.
Slovenian[sl]
Ukradel otroke Hamelin tako bogati, bi se spomnite dan.
Turkish[tr]
O da zenginlere ders vermek için Hamelin şehrindeki çocukları kaçırdı.