Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-жо председател, аз съм напълно сигурен, че г-н Барозу утре ще спечели нов петгодишен мандат като следващ председател на Комисията.
Czech[cs]
Paní předsedající, jsem si jist, že si pan Barroso zítra zajistí na dalších pět let mandát předsedy Komise.
Danish[da]
Jeg er helt overbevist om, at hr. Barroso i morgen sikrer sig en yderligere mandatperiode på fem år som den næste formand for Kommissionen.
German[de]
Frau Präsidentin, ich bin mir sehr sicher, dass es Herrn Barroso morgen gelingen wird, das Mandat für fünf weitere Jahre als Kommissionspräsident zu gewinnen.
Greek[el]
(EN) Κυρία Πρόεδρε, είμαι πολύ σίγουρος ότι ο κ. Barroso θα διασφαλίσει αύριο άλλη μία πενταετή εντολή ως ο επόμενος Πρόεδρος της Επιτροπής.
English[en]
Madam President, I am very confident that Mr Barroso will tomorrow secure another five-year mandate as the next president of the Commission.
Spanish[es]
Señora Presidenta, estoy muy seguro de que el señor Barroso se asegurará mañana otros cinco años de mandato como Presidente de la Comisión.
Estonian[et]
Austatud juhataja, ma olen täiesti kindel, et härra Barroso tagab endale homme teise viieaastase ametiaja järgmise komisjoni presidendina.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, olen hyvin luottavainen sen suhteen, että Barroso varmistaa huomenna toisen viisivuotiskautensa komission seuraavana puheenjohtajana.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, je suis certain que M. Barroso obtiendra demain un nouveau mandat de cinq ans à la tête de la Commission.
Hungarian[hu]
Elnök asszony, biztos vagyok abban, hogy Barroso úr holnap a Bizottság új elnökeként biztosítani fogja következő ötéves megbízatását.
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, confido nel fatto che domani il presidente Barroso otterrà un altro mandato quinquennale alla guida della Commissione.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, esu visiškai įsitikinęs, kad J. M. Barroso rytoj užsitikrins kitų penkerių metų įgaliojimus kaip kitos kadencijos Komisijos Pirmininkas.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, esmu pilnīgi pārliecināts, ka Barroso kungs rīt saņems mandātu uz nākamajiem pieciem gadiem kā jaunais Komisijas priekšsēdētājs.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik heb er alle vertrouwen in dat de heer Barroso morgen opnieuw een vijfjarenmandaat als volgende Commissievoorzitter in de wacht zal slepen.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! Jestem święcie przekonany, że panu Barroso zostanie jutro powierzona kolejna pięcioletnia kadencja przewodniczącego Komisji.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, estou muito confiante na reeleição, amanhã, do senhor Presidente Barroso para um novo mandato de cinco anos à frente da Comissão.
Romanian[ro]
Dnă preşedintă, sunt absolut convinsă că dl Barroso îşi va asigura mâine încă un mandat de cinci ani ca preşedinte al Comisiei.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, som naozaj presvedčený, že pán Barroso zajtra získa ďalší päťročný mandát ako budúci predseda Komisie.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, trdno sem prepričan, da si bo gospod Barroso jutri zagotovil še en petletni mandat kot naslednji predsednik Komisije.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Jag är övertygad om att José Manuel Barroso i morgon kommer att säkra ytterligare fem år som kommissionens näste ordförande.