Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الناحية النظرية يصبح ممكناً من ثم أن لا تكون الدولة في وضعٍ يتيح لها التسليم بسبب غياب معاهدة أو غياب إدانة مضاعفة.
English[en]
Theoretically it was therefore possible that a State might not be in a position to extradite because of the lack of a treaty or lack of double incrimination and at the same time unable to prosecute because of lack of jurisdiction.
Spanish[es]
Por consiguiente, es posible en teoría que un Estado se vea en la imposibilidad de extraditar por la inexistencia de un tratado o haber doble imputación, y al mismo tiempo en la imposibilidad de juzgar por carecer de jurisdicción.
French[fr]
En théorie, il est donc possible qu’un État ne soit pas en mesure d’extrader parce qu’il n’a pas conclu d’accord à cet effet ou qu’il n’y a pas double incrimination, tout en étant incapable aussi de poursuivre parce qu’il n’a pas compétence.
Russian[ru]
Поэтому теоретически возможно, что государство окажется не в состоянии осуществить выдачу по причине отсутствия договора или двойного инкриминирования и одновременно не в состоянии осуществить судебное преследование по причине отсутствия юрисдикции.
Chinese[zh]
因此在理论上可能存在以下情况:一国可能因不存在条约或不存在双重控告而无法引渡,同时又因没有管辖权而无法起诉。