Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Представителят следва да действа от името на администратора, а надзорният орган може да се обръща към него.
Czech[cs]
Zástupce by měl jednat jménem správce a orgány dozoru se na něj mohou obracet.
Danish[da]
Repræsentanten handler på den registeransvarliges vegne og kan kontaktes af tilsynsmyndigheden.
German[de]
Der Vertreter sollte im Namen des für die Verarbeitung Verantwortlichen tätig werden und den Aufsichtsbehörden als Ansprechpartner dienen.
Greek[el]
Ο εκπρόσωπος πρέπει να ενεργεί για λογαριασμό του υπευθύνου επεξεργασίας και σε αυτόν μπορεί να απευθύνεται κάθε αρχή ελέγχου.
English[en]
The representative should act on behalf of the controller and may be addressed by any supervisory authority.
Spanish[es]
El representante debe actuar por cuenta del responsable del tratamiento y a él se puede dirigir cualquier autoridad de control.
Estonian[et]
Esindaja peaks tegutsema vastutava töötleja nimel ja tema poole võivad pöörduda kõik järelevalveasutused.
Finnish[fi]
Edustajan olisi toimittava rekisterinpitäjän puolesta, ja edustajaan voivat ottaa yhteyttä kaikki valvontaviranomaiset.
French[fr]
Le représentant devrait agir pour le compte du responsable du traitement et devrait pouvoir être contacté par toute autorité de contrôle.
Croatian[hr]
Predstavnik bi trebao djelovati u ime nadzornika i biti osoba za kontakt s nadzornim tijelima.
Hungarian[hu]
A képviselő az adatkezelő nevében jár el, és bármelyik felügyelő hatóság megkeresheti.
Italian[it]
Il rappresentante deve agire per conto del responsabile del trattamento e può essere interpellato da qualsiasi autorità di controllo.
Latvian[lv]
Pārstāvim būtu jārīkojas pārziņa vārdā un pie tā var vērsties jebkura uzraudzības iestāde.
Maltese[mt]
Ir-rappreżentant għandu jaġixxi f’isem il-kontrollur u li jista’ jkun indirizzat minn kwalunkwe awtorità ta’ superviżjoni.
Dutch[nl]
De vertegenwoordiger dient namens de voor de verwerking verantwoordelijke op te treden en kan door iedere toezichthoudende autoriteit worden benaderd.
Polish[pl]
Przedstawiciel powinien działać w imieniu administratora, a organ nadzorczy może się do niego zwracać.
Portuguese[pt]
O representante deve agir por conta do responsável pelo tratamento e deve poder ser contactado por qualquer autoridade de controlo.
Romanian[ro]
Reprezentantul ar trebui să acționeze în numele operatorului, putând fi contactat de orice autoritate de supraveghere.
Slovak[sk]
Zástupca by mal konať v mene prevádzkovateľa a môže sa na neho obracať ktorýkoľvek dozorný orgán.
Slovenian[sl]
Predstavnik bi moral delovati v imenu upravljavca in nanj se lahko obrne kateri koli nadzorni organ.
Swedish[sv]
Företrädaren bör agera på den registeransvariges vägnar och kan kontaktas av samtliga tillsynsmyndigheter.