Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той може с квалифицирано мнозинство да изменя или отменя въпросните мерки.
Czech[cs]
Kvalifikovanou většinou může dotyčné opatření změnit nebo zrušit.
Danish[da]
Det kan med kvalificeret flertal aendre eller ophaeve den paagaeldende foranstaltning .
German[de]
Er kann die betreffende Maßnahme der Kommission mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufheben.
Greek[el]
Το Συμβούλιο δύναται , με ειδική πλειοψηφία , να τροποποιήσει ή να ακυρώσει τα εν λόγω μέτρα .
English[en]
It may by a qualified majority amend or repeal the measures in question.
Spanish[es]
Podrá , por mayoría cualificada , modificar o anular la mencionada medida .
Estonian[et]
Nõukogu võib kvalifitseeritud häälteenamusega kõnealuseid meetmeid muuta või need tühistada.
Finnish[fi]
Se voi määräenemmistöllä muuttaa tai kumota kyseisen toimenpiteen.
French[fr]
Il peut, à la majorité qualifiée, modifier ou annuler la mesure en cause.
Hungarian[hu]
Az érintett intézkedéseket minősített többséggel módosíthatja vagy hatályon kívül helyezheti.
Italian[it]
Deliberando a maggioranza qualificata , il Consiglio può modificare o annullare la misura in questione .
Lithuanian[lt]
Kvalifikuota balsų dauguma minėtos priemonės gali būti iš dalies pakeistos arba atšauktos.
Latvian[lv]
Tā ar kvalificētu balsu vairākumu var attiecīgos pasākumus grozīt vai atcelt.
Maltese[mt]
Jista’ b’maġġoranza kkwalifikata jemenda jew iħassar il-miżuri inkwistjoni.
Dutch[nl]
Hij kan de betrokken maatregel met gekwalificeerde meerderheid van stemmen wijzigen of vernietigen .
Polish[pl]
Kwalifikowaną większością głosów może zdecydować o zmianie tych środków lub ich uchyleniu.
Portuguese[pt]
O Conselho pode, por maioria qualificada, modificar ou anular a medida em causa.
Romanian[ro]
Consiliul poate, hotărând cu majoritate calificată, modifica sau anula măsura în cauză.
Slovak[sk]
Na základe kvalifikovanej väčšiny môže zmeniť a doplniť alebo zrušiť príslušné opatrenia.
Slovenian[sl]
S kvalificirano večino lahko dopolni ali razveljavi zadevne ukrepe.