Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظراً لفشلك في القبض على اللصتان ربما عليك أن تتفقد جيبك
Bulgarian[bg]
Ако съдя по успехите ви в залавянето на бандитките, не е зле да си проверите джобовете.
Czech[cs]
Uvážíme-li, jaký úspěch slavíte při chytání těch lupiček, měl byste si kapsy zkontrolovat.
Greek[el]
Αν κρίνω από την επιτυχία που είχατε στη σύλληψη των bandidas καλό θα ήταν να ψάξετε τις τσέπες σας.
English[en]
Judging by the success you have at stopping these bandidas you may want to check your pockets.
Spanish[es]
A juzgar por su éxito para detener a estas bandidas quizá deba revisar sus bolsillos.
Estonian[et]
Otsustades edusammude põhjal, mida teete nende bandiiditaride peatamiseks, peaksite ehk oma taskuid kontrollima.
Persian[fa]
... با موفقيت هاى که اين دو تا به دست آوردن بهتره اول يه نگاه به جيبتون بندازين
Finnish[fi]
Ottaen huomioon menestyksenne ryöstäjien kiinniottamisessa, - kehottaisin tarkistamaan taskunne.
French[fr]
A en juger par le problème de l'arrestation de ces bandidas vous devriez peut être vérifier vos poches.
Hebrew[he]
לפי ה " הצלחה " שהייתה לך עם הבנות... אולי תרצה לבדוק את הכיסים שלך.
Croatian[hr]
Sudeći po uspjehu koji te imali u zaustavljanju ovih bandita, možda bi trebali provjeriti svoje džepove.
Hungarian[hu]
Tekintve, hogy sikerült megfékeznie azt a két banditát, jobban kéne vigyáznia a zsebeire!
Indonesian[id]
Dilihat oleh keberhasilan Anda untuk menghentikan bandidas ini Anda mungkin ingin memeriksa saku Anda.
Dutch[nl]
Ervan uitgaand van je succes met het stoppen van deze bandidas... zou je misschien je zakken moeten controleren.
Polish[pl]
Sądząc po sukcesie odniesionym w ujęciu tych bandytek, sugerowałbym sprawdzić swoje kieszenie.
Portuguese[pt]
A julgar pelo seu êxito até agora em deter aquelas bandidas, acho melhor checar seu bolso.
Romanian[ro]
Judecând după succesul pe care îl aveţi în a le opri pe aceste bandite, ar fi bine să vă verificaţi buzunarele.
Russian[ru]
Судя по вашим успехам в поимке этих бандиток, у вас могут быть проблемы с карманами.
Slovenian[sl]
Sodeč po uspehu, ki ga imate pri lovu na te bandite. Bi morda morali pregledati lastne žepe.
Serbian[sr]
Sudeći po tome kako ste zauzdali ove banditkinje možda bi trebalo da proverite svoje džepove.
Vietnamese[vi]
Xét theo thành quả chặn đứng băng cướp kia của ông có lẽ ông nên kiểm tra lại túi mình.