Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den foreslår i stedet at revidere retningslinjerne for udviklingen af transportnet i 2010 for at færdiggøre det, der besluttedes i 1996, og for at fokusere Fællesskabets aktiviteter og projekter på en nedsættelse af antallet af flaskehalse.
German[de]
Statt dessen schlägt sie vor, die für die Entwicklung der transeuropäischen Verkehrsnetze bis 2010 definierten Leitlinien zu revidieren, um fertigzustellen, was 1996 beschlossen wurde, und die Tätigkeiten und Projekte der Gemeinschaft auf den Abbau der Engpässe zu konzentrieren.
Greek[el]
Αντ' αυτού προτείνει να αναθεωρηθούν οι κατευθυντήριες γραμμές που είχαν ορισθεί για την ανάπτυξη των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών έως το 2010 προκειμένου να συμπληρωθούν όσα είχαν αποφασισθεί το 1996 και να επικεντρωθούν οι κοινοτικές δραστηριότητες και τα έργα στη μείωση των σημείων συμφόρησης.
English[en]
Instead, it proposes to revise the guidelines set for the development of transport TENs by 2010 in order to complete what was decided in 1996 and to focus Community activities and projects on the reduction of bottlenecks.
Spanish[es]
Por el contrario, lo que propone es una revisión de las orientaciones fijadas para el desarrollo de las redes transeuropeas de transporte antes de 2010 con vistas a completar lo que se decidió en 1996 y a centrar las actividades y los proyectos de la Comunidad en la reducción de los puntos de estrangulamiento.
Finnish[fi]
Sen sijaan se ehdottaa Euroopan laajuisten liikenneverkkojen kehittämistä vuoteen 2010 mennessä koskevien suuntaviivojen tarkistamista, jotta saadaan päätökseen vuonna 1996 tehtyjen päätösten mukaiset hankkeet ja keskitetään yhteisön toimet ja hankkeet liikenteen pullonkaulojen vähentämiseen.
French[fr]
Elle propose plutôt de revoir les orientations prévues pour le développement des RTE d'ici à 2010 afin de mener à bien les actions décidées en 1996 et de concentrer les activités communautaires, de même que les projets, sur l'élimination des goulets d'étranglement.
Italian[it]
Propone invece di rivedere gli orientamenti definiti per lo sviluppo delle reti transeuropee di trasporto entro il 2010 al fine di completare quanto deciso nel 1996 e di focalizzare le attività e i progetti comunitari sulla riduzione delle strozzature.
Dutch[nl]
In plaats daarvan stelt de Commissie voor de richtsnoeren inzake de ontwikkeling van Trans-Europese netwerken op vervoersgebied te herzien in 2010, teneinde eerst af te maken waartoe in 1996 is besloten en bij de activiteiten en projecten van de Gemeenschap een concentratie mogelijk te maken op het wegwerken van de knelpunten.
Portuguese[pt]
Nesta medida, propõe a revisão das orientações definidas para o desenvolvimento das RTE até 2010, a fim de completar o que foi decidido em 1996 e fazer incidir as actividades e projectos da Comunidade na redução dos pontos de estrangulamento.
Swedish[sv]
Man föreslår i stället en revidering av riktlinjerna för utveckling av de transeuropeiska transportnäten fram till 2010 för att komplettera besluten från 1996 och inrikta gemenskapens aktiviteter och projekt på att minska antalet flaskhalsar.