Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mianhi ko aron matan-aw kon mahimo ba nako kining makuha alang niya.’
Danish[da]
Jeg er kommet for at se, om jeg må hente den for ham.‹
English[en]
I have come to see if I can pick it up in his place.’
Spanish[es]
He venido a ver si puedo retirarla por él’.
Finnish[fi]
Olen tullut ottamaan selville, voinko noutaa sen hänen puolestaan.’
French[fr]
Je suis venu voir si je pouvais le récupérer à sa place.’
Italian[it]
Sono venuto per vedere se posso ritirarlo io al suo posto.’
Japanese[ja]
わたしが代わりにもらえるか確認するために来ました。』
Korean[ko]
제가 아들 대신 서류를 받을 수 있을지 알아보려고 왔습니다.’
Mongolian[mn]
Би түүний өмнөөс авч болох эсэхийг мэдэхээр ирсэн’ гэж хариулав.
Norwegian[nb]
Jeg er her for å se om jeg kan hente den for ham.’
Dutch[nl]
Ik kom vragen of ik het namens hem kan ophalen.”
Portuguese[pt]
Vim até aqui para ver se consigo pegá-lo para ele.’
Russian[ru]
Я пришел узнать, можно ли мне получить документ за него’.
Samoan[sm]
Ua ou sau e vaai pe mafai ona fai au ma ona sui oute aveina le tusi.’
Swedish[sv]
Jag har kommit för att se om jag kan hämta den i hans ställe.’
Tagalog[tl]
Naparito ako para subukang kunin ito para sa kanya.’
Tongan[to]
Kuo u ha‘u ke vakai, pe ʻe lava nai ke u ʻalu mo e tohí.’
Ukrainian[uk]
Я прийшов дізнатися, чи можу взяти його замість нього”.