Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стори ми се, че се носи в обратна посока.
Bosnian[bs]
Idući tamo, zamišljao sam nešto, potpuno drugačije.
Czech[cs]
Tenkrát jsem tomu říkal zpátečnický směr.
German[de]
Das schien mir damals wie auf Rückschritt eingestellt.
Greek[el]
Οδηγούμενος εκεί, αυτό που θα σκεφτόμουνα τότε, όπισθεν ολοταχώς.
English[en]
Headed in, what I would have thought at the time, backwards direction.
Spanish[es]
En ese momento creí que su estilo era primitivo
Estonian[et]
Siis ma arvasin, et ta on taandarenguga.
Finnish[fi]
Se oli kuin palaamista kehityksessä taaksepäin.
French[fr]
À ce moment, je croyais que son style était parti en arrière.
Croatian[hr]
Idući tamo, zamišljao sam nešto, potpuno drugačije.
Hungarian[hu]
Akkor azt hittem, visszapergett az idő.
Italian[it]
Andava in quella che al tempo avrei definito una direzione contraria.
Portuguese[pt]
Na época, eu teria pensado que rumavam ao primitivo.
Romanian[ro]
Şi am intrat în direcţia opusă, aşa considerăm la momentul acela.
Serbian[sr]
Idući tamo, zamišljao sam nešto, potpuno drugačije.
Swedish[sv]
På den tiden tyckte jag att de strävade bakåt.
Thai[th]
เมื่อผมนึกถึงสิ่งที่ผมคิดอยู่ ในเวลานั้นแบบย้อนกลับ
Turkish[tr]
Aslında yaptığı artık çağdışı dediğim şeylerdi.