Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tajná skrýš ve vězeňské cele, ale ta jeho byla za kamenem v krbu.
Greek[el]
Ένα μυστικό, κρυφό μέρος στο κελί ενός φυλακισμένου, μόνο που σε εκείνον ήταν πίσω από ένα τούβλο στο τζάκι.
English[en]
A secret hiding place in a prisoner's cell, only his was behind a loose stone in the fireplace.
Spanish[es]
Un escondrijo secreto en la celda de un preso, sólo que estaba detrás de una piedra suelta en la chimenea.
French[fr]
Un endroit secret, dans une cellule de prisonnier, à part que c'était une pierre descellée dans la cheminée.
Croatian[hr]
Tajni prostor u ćeliji samo što je njegov bio iza kamena u kaminu.
Hungarian[hu]
Egy rejtekhely a börtöncellában, habár az övé egy kandallókő mögött volt.
Polish[pl]
Tajna skrytka w celi więziennej. Tyle że jego była za ruchomą kamienną płytą w kominku.
Portuguese[pt]
Um esconderijo secreto na cela do prisioneiro, só que o dele era atrás de uma pedra solta na lareira.
Romanian[ro]
Un loc secret în celula unui deţinut, doar că acolo era ascuns în vatră, sub o piatră.
Russian[ru]
Тайник в камере заключенного, только у него был за отодвигающимся камнем в камине.
Serbian[sr]
Tajni prostor u ćeliji samo što je njegov bio iza kamena u kaminu.