Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقـد قـال أنـه يـريـد أن يكـون بمفـرده
Bulgarian[bg]
Каза, че иска да е сам.
Czech[cs]
Řekl, že chce být sám.
Danish[da]
Han siger, at han vil være alene.
German[de]
Er hat gesagt, er will allein sein.
Greek[el]
Είπε ότι θέλει να μείνει μόνος.
English[en]
He said he wants to be alone.
Spanish[es]
Dijo que quiere estar solo.
Estonian[et]
Ta ütles, et tahab üksi olla.
Persian[fa]
گفتي ميخواي تنها باشي
Finnish[fi]
Hän sanoi haluavansa olla yksin.
French[fr]
Et il dit qu'il a envie d'être seul.
Hebrew[he]
הוא אומר שהוא רוצה להיות לבד.
Croatian[hr]
Rekao je da želi da bude sam.
Hungarian[hu]
Azt mondta, egyedül akar lenni.
Indonesian[id]
Katanya ia ingin sendiri.
Italian[it]
Ha detto che vuole stare da solo.
Japanese[ja]
彼 は 一人 に な り た いそう よ 。
Macedonian[mk]
Кажа дека сака да биде сам.
Malay[ms]
Katanya nak menyendiri.
Norwegian[nb]
Han sier han vil være alene.
Dutch[nl]
Hij wil alleen zijn, zegt hij.
Polish[pl]
Powiedział, że chce być sam.
Portuguese[pt]
Disse que quer ficar sozinho.
Romanian[ro]
A spus că vrea să fie singur.
Russian[ru]
Сказал, что хочет побыть в одиночестве.
Sinhala[si]
ඔහුට තනිවෙලා ඉන්න ඕනා කිව්වා.
Slovak[sk]
Hovorí, že chce byť sám.
Slovenian[sl]
Pravi, da hoče biti sam.
Albanian[sq]
Me tha qe deshiron te qendroje vetem.
Swedish[sv]
Han säger att han vill vara ensam.
Thai[th]
เขาบอกว่าเขาอยากอยู่คนเดียว
Turkish[tr]
Yalnız kalmak istiyor.