Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че лидерите на Г#, по време на годишната си среща на високо равнище, състояла се от # до # юни # г. в Хайлигендам, изтъкнаха необходимостта от разработване и прилагане на механизъм на многостранен подход към цикъла на производство на ядрено гориво, като възможна алтернатива на провеждането на национални дейности по обогатяване и преработка на уран
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že vedoucí představitelé skupiny G# během svého výročního summitu, který se konal ve dnech #. až #. června # v Heiligendammu, zdůraznili význam vytvoření a uplatňování mechanismu mnohostranného přístupu k cyklu jaderného paliva jako k možné alternativě k obohacování jaderného materiálu a jeho opětovnému zpracování prováděnému v jednotlivých státech
Danish[da]
der henviser til, at lederne fra G#-landene på deres årlige topmøde den #.-#. juni # i Heiligendamm, understregede vigtigheden af at tilvejebringe og gennemføre en ordning for en multilateral strategi for det nukleare brændselskredsløb som et muligt alternativ til nationale berigelses- og oparbejdningsprocesser
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηγέτες της G#, κατά την ετήσια διάσκεψη κορυφής τους που διεξήχθη στις #-# Ιουνίου #στο Heiligendamm, τόνισαν τη σπουδαιότητα της ανάπτυξης και εφαρμογής μηχανισμού πολυμερών προσεγγίσεων για τον κύκλο πυρηνικού καυσίμου ως πιθανή εναλλακτική λύση αντί της συνέχισης των εθνικών δραστηριοτήτων εμπλουτισμού και επανεπεξεργασίας
English[en]
whereas the G# leaders, during their annual summit held from # to # June # in Heiligendamm, stressed the importance of developing and implementing a mechanism of multilateral approaches to the nuclear fuel cycle as a possible alternative to pursuing national enrichment and reprocessing activities
Spanish[es]
Considerando que los líderes del G#, en su cumbre anual celebrada del # al # de junio de # en Heiligendamm, destacaron la importancia del desarrollo y de la aplicación de un mecanismo basado en enfoques multilaterales en relación con el ciclo del combustible nuclear como alternativa posible a la continuación de las actividades nacionales de enriquecimiento y reprocesado
Estonian[et]
arvestades, et G#-riikide juhid rõhutasid oma iga-aastasel tippkohtumisel, mis toimus #.–#. juunil # Heiligendammis, et tuumkütusetsükli suhtes on tähtis välja töötada ja rakendada mitmepoolsete lähenemisviiside mehhanism kui võimalik alternatiiv riiklike rikastamis- ja ümbertöötamistoimingute jätkamisele
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että G#-maiden johtajat korostivat #.–#. kesäkuuta # Heiligendammissa pidetyssä vuosittaisessa huippukokouksessaan, että on tärkeää kehittää ja panna täytäntöön ydinpolttoainekiertoon liittyviä monenvälisiä lähestymistapoja koskeva mekanismi mahdollisena vaihtoehtona kansallisen rikastamis- ja jälleenkäsittelytoiminnan jatkamiselle
French[fr]
considérant que, lors de leur sommet annuel qui a eu lieu du # au # juin #à Heiligendamm, les dirigeants du G# ont souligné l'importance de mettre au point et de mettre en œuvre un mécanisme d'approches multilatérales concernant le cycle du combustible nucléaire à titre d'alternative possible à la poursuite d'activités nationales d'enrichissement et de retraitement
Hungarian[hu]
mivel a G#-ak vezetői #. június #-tól#-ig tartott, heiligendammi éves csúcsértekezletükön hangsúlyozták a nukleáris tüzelőanyagokkal kapcsolatos sokoldalú szempontokon alapuló mechanizmus, mint a nemzeti dúsítási és újrafeldolgozó tevékenységek lehetséges alternatívája kidolgozásának és alkalmazásának fontosságát
Italian[it]
considerando che i leader del G#, nel loro vertice annuale svoltosi dal # all'# giugno # ad Heiligendamm, hanno sottolineato l'importanza di sviluppare e attuare un meccanismo di impostazioni multilaterali al ciclo del combustibile nucleare quale possibile alternativa al perseguimento di attività nazionali di arricchimento e di ritrattamento
Latvian[lv]
tā kā G# valstu vadītāji ikgadējā augstākā līmeņa sanāksmē #. gada #.-#. jūnijā Heiligendamnā uzsvēra, ka ir ļoti svarīgi izstrādāt un ieviest daudzpusējas pieejas mehānismus attiecībā uz kodoldegvielas ciklu kā iespējamo alternatīvu bagātināšanas un pārstrādes pasākumiem valstī
Maltese[mt]
billi l-mexxejja tal-G#, fis-samit annwali tagħhom li sar mis-# sat-# ta' Ġunju # f'Heiligendaam, enfasizzaw l-importanza li jiġi żviluppat u implimentat mekkaniżmu ta' approċċi multilaterali għaċ-ċiklu tal-fjuwil nukleari bħala alternattiva għall-attivitajiet nazzjonali ta' arrikkiment u riproċessar
Dutch[nl]
overwegende dat de G#-leiders tijdens hun jaarlijkse top van # t/m # juni # in Heiligendamm het belang hebben onderstreept van het ontwikkelen en toepassen van een mechanisme voor multilaterale benaderingen van de splijtstofcyclus als een mogelijk alternatief voor nationale verrijkings- en opwerkingsactiviteiten
Polish[pl]
mając na uwadze, że przywódcy G# na swoim dorocznym spotkaniu na szczycie w dniach #- # czerwca # r. podkreślili znaczenie opracowania i wdrożenia mechanizmu wielostronnego podejścia do działalności związanej z produkcją paliwa jądrowego stanowiącą rozwiązanie alternatywne dla krajowej działalności związanej ze wzbogacaniem i przetwarzaniem materiałów jądrowych
Portuguese[pt]
Considerando que os líderes do G#, durante a sua cimeira anual realizada de # a # de Junho de # em Heiligendamm, acentuaram a importância de desenvolver e aplicar um mecanismo de abordagens multilaterais relativamente ao ciclo de combustível nuclear como uma alternativa possível à prossecução das actividades nacionais de enriquecimento e reprocessamento
Romanian[ro]
întrucât liderii G#, în cadrul reuniunii lor anuale la nivel înalt care a avut loc între #-# iunie # la Heiligendamm, au subliniat importanța dezvoltării și a aplicării unui mecanism constând într-o serie de abordări multilaterale privind ciclul combustibilului nuclear, ca alternativă posibilă la continuarea activităților naționale de îmbogățire și de reprocesare
Slovak[sk]
keďže lídri G# počas výročného samitu, ktorý sa konal od #. do #. júna # v Heiligendamme, zdôraznili význam rozvoja a uplatňovania mechanizmu multilaterálneho prístupu k jadrovému palivovému cyklu ako možnej alternatíve k vykonávaniu činností obohacovania a opätovného spracovania na vnútroštátnej úrovni
Slovenian[sl]
ker so voditelji držav skupine G# med letnim srečanjem na vrhu od #. do #. junija #, poudarili pomen razvoja in izvrševanja mehanizma večstranskih pristopov k ciklusu jedrskega goriva kot možni alternativi nacionalnim dejavnostim bogatenja in predelave
Swedish[sv]
Vid G#-ledarnas årliga toppmöte som hölls den #–# juni # i Heiligendamm betonades betydelsen av att det utvecklas och genomförs en mekanism med multilaterala metoder för kärnbränslecykeln såsom ett eventuellt alternativ till nationell anrikning och upparbetning