Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С цел анализиране на заплахите, които могат да засегнат функционирането или сигурността на външните граници, Европейската агенция за гранична и брегова охрана има право на достъп до данните, въведени в ШИС, и на търсене в тях, в съответствие с членове 24 и 27.
Czech[cs]
Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž má za účelem analýzy hrozeb, které mohou ovlivnit fungování či bezpečnost vnějších hranic, právo na přístup k údajům vloženým do SIS a právo v těchto údajích vyhledávat, a to v souladu s články 24 a 27.
Danish[da]
Forudsat at formålet er at analysere trusler, der kan påvirke den måde, hvorpå de ydre grænser fungerer, og sikkerheden ved de ydre grænser, har Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning ret til at tilgå og søge i oplysninger i SIS, jf. artikel 24 og 27.
Greek[el]
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής έχει το δικαίωμα πρόσβασης και αναζήτησης στα δεδομένα που εισάγονται στο SIS, σύμφωνα με τα άρθρα 24 και 27, για τον σκοπό της ανάλυσης των απειλών που μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία ή την ασφάλεια των εξωτερικών συνόρων.
English[en]
The European Border and Coast Guard Agency shall, for the purpose of analysing the threats that may affect the functioning or security of the external borders, have the right to access and search data entered in SIS, in accordance with Articles 24 and 27.
Spanish[es]
La Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas, con el fin de analizar las amenazas que puedan afectar al funcionamiento o a la seguridad de las fronteras exteriores, podrá acceder y consultar los datos introducidos en el SIS, de conformidad con los artículos 24 y 27.
Estonian[et]
Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ametil on välispiiride toimimist või julgeolekut mõjutada võivate ohtude analüüsimiseks õigus pääseda koosõlas artiklitega 24 ja 27 juurde SISi sisestatud andmetele ja neid otsida.
Finnish[fi]
Euroopan raja- ja merivartiovirastolla on ulkorajojen toimintaan tai turvallisuuteen mahdollisesti vaikuttavien uhkien analysoimiseksi oikeus käyttää SIS-järjestelmään tallennettuja tietoja ja tehdä niihin hakuja 24–27 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Pour l’analyse des menaces susceptibles d’affecter le fonctionnement ou la sécurité des frontières extérieures, l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes a le droit d’accéder aux données introduites dans le SIS conformément aux articles 24 et 27, et de les consulter.
Italian[it]
L'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera, ai fini dell'analisi delle possibili minacce al funzionamento o alla sicurezza delle frontiere esterne, ha il diritto di accedere ai dati inseriti nel SIS e di consultarli in conformità degli articoli 24 e 27.
Lithuanian[lt]
Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra grėsmių, kurios gali daryti poveikį išorės sienų veikimui arba saugumui, analizės tikslu turi prieigos prie SIS teisę ir teisę atlikti į ją įvestų duomenų paiešką pagal 24 ir 27 straipsnius.
Latvian[lv]
Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūrai, lai analizētu apdraudējumus, kas var ietekmēt ārējo robežu darbību vai drošību, ir tiesības piekļūt SIS ievadītajiem datiem un meklēt tajos saskaņā ar 24. un 27. pantu.
Maltese[mt]
L-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta, għall-fini tal-analiżi ta' theddid li jista' jaffettwa l-funzjonament jew is-sigurtà tal-fruntieri esterni, għandu jkollha d-dritt li taċċessa u li tfittex fid-data mdaħħla fis-SIS, skont l-Artikoli 24 u 27.
Dutch[nl]
Het Europees Grens- en kustwachtagentschap heeft, met het oog op het opstellen van analyses van de dreigingen die de werking of de veiligheid van de buitengrenzen kunnen aantasten, recht op toegang tot en bevraging van in het SIS opgenomen gegevens, overeenkomstig de artikelen 24 en 27.
Polish[pl]
Do celów analizy zagrożeń, które mogą wpłynąć na funkcjonowanie lub bezpieczeństwo granic zewnętrznych, Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej ma prawo do dostępu do danych wprowadzonych do SIS i ich wyszukiwania zgodnie z art. 24 i 27.
Portuguese[pt]
A Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira deve, para efeitos da análise das ameaças suscetíveis de afetar o funcionamento ou a segurança das fronteiras externas, ter o direito de aceder e consultar os dados introduzidos no SIS, em conformidade com os artigos 24.o e 27.o.
Romanian[ro]
Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă are dreptul de a accesa și de a efectua căutări în datele introduse în SIS, în conformitate cu articolele 24 și 27, în scopul de a analiza amenințările susceptibile să afecteze funcționarea sau securitatea frontierelor externe.
Slovak[sk]
Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž má v súlade s článkami 24 a 27 na účely analýzy hrozieb, ktoré môžu ovplyvniť fungovanie alebo bezpečnosť vonkajších hraníc, právo na prístup k údajom vloženým do SIS a vyhľadávanie v nich.
Slovenian[sl]
Evropska agencija za mejno in obalno stražo ima zaradi analiz groženj, ki bi lahko vplivale na delovanje ali varnost zunanjih meja, pravico do dostopa do podatkov, vnesenih v SIS, in iskanja teh podatkov v skladu s členoma 24 in 27.
Swedish[sv]
Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån ska, för att kunna analysera hot som kan påverka de yttre gränsernas funktion eller säkerhet, ha rätt att få till åtkomst till och söka uppgifter som förts in i SIS enligt artiklarna 24 och 27.