Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това действие на европейско ниво би подобрило ефективността на съществуващите национални политики и по този начин би създало добавена стойност.
Czech[cs]
Evropská opatření dále zvýši účinnost existujících vnitrostátních politik, a tím i jejich přidanou hodnotu.
Danish[da]
Desuden vil handling på EU-plan øge de eksisterende nationale politikkers virkning og dermed tilføje dem merværdi.
German[de]
Zudem würde eine europäische Maßnahme die Wirksamkeit bestehender nationaler Strategien erhöhen und somit zusätzlichen Nutzen bringen.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, η ευρωπαϊκή δράση θα βελτιώσει την αποτελεσματικότητα των υφιστάμενων εθνικών πολιτικών και, συνεπώς, θα επιφέρει προστιθέμενη αξία.
English[en]
Furthermore, European action would improve the effectiveness of existing national policies and thus add value.
Spanish[es]
Además, la actuación europea mejoraría la eficacia de las políticas nacionales existentes, con el consiguiente valor añadido.
Estonian[et]
Pealegi parandaks Euroopa tasandil tegutsemine riikide praeguse poliitika tõhusust ja annaks seega lisandväärtust.
Finnish[fi]
EU-tason toiminta parantaisi myös kansallisen politiikan vaikuttavuutta ja toisi näin lisäarvoa.
French[fr]
En outre, une action au niveau européen accroîtrait l'efficacité des politiques nationales existantes et procurerait une valeur ajoutée.
Irish[ga]
Ina theannta sin, d'fheabhsódh gníomh ar leibhéal Eorpach éifeachtacht na mbeartas náisiúnta atá ann cheana agus chuirfeadh sé luach leo dá bhrí sin.
Hungarian[hu]
Az európai szintű fellépés emellett növeli a nemzeti szinten ma is folytatott politikák eredményességét, ezért hozzáadott értéket képvisel.
Italian[it]
Inoltre, l'azione dell'UE aumenterebbe l'efficacia delle politiche nazionali esistenti e apporterebbe quindi un valore aggiunto.
Lithuanian[lt]
Be to, dėl taikomos Europos priemonės esamos nacionalinės priemonės būtų veiksmingesnės, todėl ji duotų papildomos naudos.
Latvian[lv]
Turklāt Eiropas mēroga rīcība uzlabotu dalībvalstu politikas efektivitāti, radot pievienoto vērtību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, azzjoni Ewropea ttejjeb l-effettività tal-politiki nazzjonali eżistenti u b’hekk iżżid il-valur.
Dutch[nl]
Bovendien verbeteren Europese maatregelen de effectiviteit van bestaande nationale beleidsmaatregelen en zorgen ze dus voor toegevoegde waarde.
Polish[pl]
Ponadto działanie na poziomie europejskim zwiększy skuteczność wszelkich obecnych polityk krajowych, a tym samym zapewni wartość dodaną.
Portuguese[pt]
Além disso, a acção europeia melhorará a eficácia das políticas nacionais existentes, conferindo, por conseguinte, valor acrescentado.
Romanian[ro]
În plus, acţiunea la nivel european ar îmbunătăţi eficacitatea politicilor existente la nivel naţional, conferind astfel valoare adăugată.
Slovak[sk]
Európske opatrenie by okrem toho zlepšilo účinnosť existujúcich národných politík, a tým pridalo hodnotu.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi evropski ukrep izboljšal učinkovitost obstoječih nacionalnih politik in tako zagotovil dodano vrednost.
Swedish[sv]
EU-åtgärder skulle dessutom öka effektiviteten i befintliga nationella åtgärder och därmed ge ett mervärde.