Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سينتهي بشكل سئ لك لا تكن متشائماً
Bulgarian[bg]
Не бъди такъв песимист.
Bosnian[bs]
Ne budi takav pesimista.
Czech[cs]
Nebuď takový pesimista
Danish[da]
Vær nu ikke så pessimistisk.
Greek[el]
Μην είσαι τόσο πεσιμιστής.
English[en]
Don't be such a pessimist
Basque[eu]
Ez izan hain ezkorra.
French[fr]
Faut pas être pessimiste!
Hungarian[hu]
Ne legyen ilyen pesszimista.
Indonesian[id]
Jangan jadi seorang yang pesimis begitu.
Italian[it]
Non essere cosi'pessimista.
Lithuanian[lt]
Nebūk toks pesimistas.
Macedonian[mk]
Не биди таков песимист.
Malay[ms]
Jangan jadi seorang yang mudah mengalah begitu.
Norwegian[nb]
Ikke vær så pessimist
Dutch[nl]
Wees niet zo'n pessimist.
Polish[pl]
Nie bądź takim pesymistą.
Portuguese[pt]
Não seja tão pessimista.
Romanian[ro]
Nu fi atât de pesimist.
Slovenian[sl]
– Ne bodi tak pesimist.
Serbian[sr]
Не буди такав песимиста.
Turkish[tr]
Bu kadar kötümser olma.
Chinese[zh]
不要 有 这样 的 悲观主义