Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لك ، على مساعدتك ، يا صاحبي
Bulgarian[bg]
Благодаря за помощта, приятел.
Bosnian[bs]
Hvala na pomoći.
Czech[cs]
Díky za pomoc, kámo.
Greek[el]
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, φίλε.
English[en]
Thanks for your help, mate.
Spanish[es]
Gracias por tu ayuda, amigo.
Finnish[fi]
Kiitos avusta, kamu.
Hebrew[he]
תודה על העזרה, חבר.
Croatian[hr]
Hvala na pomoći.
Hungarian[hu]
Kösz a segítséget, haver!
Italian[it]
Grazie per la dritta, amico mio.
Latvian[lv]
Paldies par palīdzību, draugs.
Dutch[nl]
Bedankt voor je hulp, makker.
Polish[pl]
Dzięki za pomoc.
Portuguese[pt]
Obrigado pela ajuda, amigo.
Romanian[ro]
Mersi de ajutor, amice.
Russian[ru]
Спасибо за помощь, приятель.
Thai[th]
ขอบใจนะเพื่อน สําหรับการช่วยเหลือ
Turkish[tr]
Yardımın için minnettarız ahbap.