Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den europæiske definition af »gasforsyningskrisen« i sin nuværende udformning giver ikke mulighed for at iværksætte effektive procedurer med henblik på at reagere over for truslerne mod gasforsyningssikkerheden.
German[de]
Die aktuelle europäische Definition des Begriffs Versorgungskrise bei Erdgas ermöglicht nicht die Einleitung wirksamer Verfahren, mit denen auf eine Bedrohung der Gasversorgungssicherheit reagiert werden kann.
Greek[el]
Ο ευρωπαϊκός ορισμός της «κρίσης του φυσικού αερίου», στην τρέχουσα διατύπωσή του, δεν επιτρέπει τη χρήση αποτελεσματικών διαδικασιών ως τρόπο αντίδρασης στις απειλές που αφορούν την ασφάλεια του εφοδιασμού με φυσικό αέριο.
English[en]
The current EU definition of ‘gas supply crisis’ does not provide a basis for effective action in response to threats to the security of gas supplies.
Spanish[es]
La definición europea de «crisis del gas», en su redacción actual, no permite aplicar procedimientos eficaces para reaccionar a las amenazas que pesan sobre la seguridad del suministro de gas.
Finnish[fi]
Eurooppalainen ”kaasukriisin” määritelmä ei nykyisessä muodossaan tarjoa perustaa tehokkaan reagointimenettelyn käynnistämiseen kaasunsaannin varmuuden ollessa uhattuna.
French[fr]
La définition européenne de la «crise du gaz», dans sa rédaction actuelle, ne permet pas d'engager des procédures efficaces pour réagir aux menaces qui pèsent sur la sécurité d'approvisionnement en gaz.
Italian[it]
La definizione europea della «crisi del gas», nella sua versione attuale, non consente di avviare procedure efficaci per reagire alle minacce che pesano sulla sicurezza di approvvigionamento di gas.
Dutch[nl]
In haar huidige vorm maakt de Europese definitie van de „gascrisis” het niet mogelijk efficiënte procedures op te starten om de risico’s voor de veiligstelling van de gasvoorziening af te wenden.
Polish[pl]
Europejska definicja „kryzysu gazowego” w aktualnym brzmieniu nie daje podstaw do uruchamiania skutecznych procedur reagowania na zagrożenie bezpieczeństwa dostaw gazu.
Portuguese[pt]
A definição europeia de «crise do gás», na sua redacção actual, não permite encetar procedimentos eficazes para reagir às ameaças que se colocam à segurança do aprovisionamento de gás.
Swedish[sv]
EU:s definition av ”gaskris”, i dess nuvarande lydelse, tillåter inte att effektiva förfaranden utnyttjas för att reagera på hoten mot en tryggad naturgasförsörjning.