Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa Det Europaeiske Raads moede i Edinburgh i december 1992 understregedes noedvendigheden af, at synergien mellem dem oeges.
German[de]
Der Rat hat im Dezember 1992 in Edinburgh mit Nachdruck auf die Notwendigkeit einer verstärkten Synergie dieser Programme hingewiesen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο του Εδιμβούργου, το Δεκέμβριο του 1992, τόνισε την ανάγκη να υπάρξει εμβάθυνση της συνεργίας τους.
English[en]
The Edinburgh European Council in December 1992 stressed the need to intensify synergy between them.
Spanish[es]
En Consejo Europeo de Edimburgo de diciembre de 1992 hizo hincapié en la necesidad de aumentar la sinergia entre ambos.
Finnish[fi]
Edinburghin kokouksessaan joulukuussa 1992 Eurooppa-neuvosto painotti tarvetta tehostaa niiden välistä synergiaa.
French[fr]
Le Conseil européen d'Édimbourg de décembre 1992 a mis l'accent sur la nécessité d'intensifier leur synergie.
Italian[it]
Il Consiglio europeo di Edimburgo del dicembre 1992 ha sottolineato la necessità di approfondire la loro sinergia.
Dutch[nl]
De Raad van Edinburgh in december 1992 heeft beklemtoond dat de synergie tussen beide kaders moest worden uitgebreid.
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu de Edimburgo de Dezembro de 1992 salientou a necessidade de aprofundar a sinergia entre estas duas estruturas.