Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det tyske Forbundsråd har eksempelvis god grund til at påpege "nødvendigheden af at forbedre den politiske repræsentativitet i Regionsudvalget gennem en fordeling af pladserne, som i højere grad afspejler befolkningstallet i medlemsstaterne (...) navnlig med henblik på at styrke denne institutions demokratiske legitimitet"
German[de]
Dies war z.B. für den Bundesrat ein Grund, an die Forderung zu erinnern, „im Ausschuss der Regionen die politische Repräsentativität dadurch zu erhöhen, dass die Sitzverteilung ... stärker entsprechend der Einwohnerzahl der Mitgliedstaaten erfolgt, was insbesondere für die Stärkung der demokratischen Legitimation dieses Gremiums unabdingbar erscheint.“
English[en]
For this reason, the Bundesrat, for instance, has referred to the need to increase the political representativeness of the Committee of the Regions by linking the seat distribution system more closely to the population sizes of the Member States (...), with a view to strengthening its democratic legitimacy'.
Spanish[es]
Se trata de una buena razón para que el Bundesrat, por ejemplo, recuerde “la necesidad de aumentar la representatividad política en el seno del Comité de las Regiones a través de un reparto de los escaños más orientado hacia el número de habitantes de los Estados miembros (...) especialmente para reforzar la legitimidad democrática de esta institución”
French[fr]
Bonne raison pour le Bundesrat, par exemple, de rappeler "l'exigence d'augmenter la représentativité politique au Comité des régions par une répartition des sièges orientée davantage sur le nombre de la population des États membres (...) notamment pour renforcer la légitimité démocratique de cette institution"
Italian[it]
Il Bundesrat, ad esempio, ha buon gioco nel ricordare “l’esigenza di aumentare la rappresentatività politica del Comitato delle regioni mediante una ripartizione dei seggi orientata maggiormente sul numero della popolazione degli Stati membri (...) in particolare per rafforzare la legittimità democratica di tale istituzione”
Dutch[nl]
Voor de Bundesrat was dit bijvoorbeeld aanleiding erop te wijzen dat de politieke representativiteit van het Comité van de regio's vergroot moet worden door een zetelverdeling die meer rekening houdt met de bevolkingsomvang van de lidstaten, met name om de democratische legitimiteit van deze instelling te versterken
Portuguese[pt]
Uma boa razão para o Bundesrat, por exemplo, recordar a “necessidade imperativa de aumentar a representatividade política do Comité das Regiões através de uma repartição de mandatos orientada sobretudo pela demografia dos Estados-Membros (...), sobretudo para reforçar a legitimidade democrática desta instituição