Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Научи ме, че постоянната и упорита работа – търпеливото упорство – би ми помогнало да уча.
Cebuano[ceb]
Iya akong gitudloan nga ang malungtaron ug makanunayon nga buhat––mapadayunon nga pagpailub––makatabang kanako sa pagkat-on.
Czech[cs]
Naučil mě, že vytrvalá a důsledná práce – trpělivá vytrvalost – mi pomůže se učit.
Danish[da]
Han lærte mig, at vedholdende og stædigt arbejde – tålmodig ihærdighed – ville hjælpe mig med at lære.
German[de]
Er brachte mir bei, dass kontinuierliches Arbeiten – geduldige Beharrlichkeit – mir beim Lernen helfen würde.
English[en]
He taught me that steady and consistent work—patient persistence—would help me to learn.
Spanish[es]
Me enseñó que el trabajo firme y constante —la perseverancia paciente— me ayudaría a aprender.
Finnish[fi]
Hän opetti minulle, että vakaa ja johdonmukainen työ – kärsivällinen sinnikkyys – auttaisi minua oppimaan.
Fijian[fj]
E vakatavulica vei au ni lomadei kei na cakacaka tikoga e veigauna—na dauvosota gugumatua—ena vukea na noqu vuli.
French[fr]
Il m’a appris que le travail régulier et soutenu, la persévérance patiente, m’aideraient à apprendre.
Hungarian[hu]
Megtanította, hogy a kitartó és következetes munka – a türelmes kitartás – segíteni fog a tanulásban.
Italian[it]
Mi insegnò che il lavoro serio e costante, il perseverare con pazienza, mi avrebbe aiutato ad apprendere.
Norwegian[nb]
Han lærte meg at jevnt og trutt arbeid – tålmodig utholdenhet – ville hjelpe meg å lære.
Dutch[nl]
Hij leerde me dat gestaag en consequent doorwerken — in geduld volharden — mij zou helpen met het leren.
Polish[pl]
Nauczył mnie, że regularna i systematyczna praca — wytrwała cierpliwość — pomoże mi w nauce.
Portuguese[pt]
Ensinou-me que o trabalho firme e constante, e a persistência paciente, iriam ajudar-me a aprender.
Romanian[ro]
El m-a învăţat că munca susţinută, desfăşurată cu consecvenţă – persistenţă răbdătoare – mă va ajuta să învăţ.
Russian[ru]
Он говорил мне, что постоянный и последовательный труд – терпеливое усердие – поможет мне в учебе.
Samoan[sm]
Sa ia aoao mai o le faasolosolo malie i luga ma le galue tumau—o le tumau ma le onosai—o le a fesoasoani ou te aoao ai.
Swedish[sv]
Han lärde mig att oförtröttligt och idogt arbete — tålmodig uthållighet — skulle hjälpa mig att lära.
Tagalog[tl]
Itinuro niya sa akin na sa matatag at palagiang pagsisikap—matiyagang pagpupumilit—ay matututo ako.
Tongan[to]
Naʻá ne akoʻi mai ʻe tokoniʻi au ʻe he ngāngāue lelei mo lele tatau maʻu peé—ʻa e vilitaki ʻi he faʻa kātakí—ke u ako ai.
Tahitian[ty]
Ua haapii mai oia ia‘u e e tauturu te ohipa tamau e te papû – te tape‘a-maite-raa ma te faaoroma‘i – ia‘u ia haapii.
Ukrainian[uk]
Він навчив мене того, що спокійна і послідовна праця—терпелива наполегливість—допоможе мені вчитися.
Vietnamese[vi]
Ông dạy tôi rằng sự làm việc đều đặn và kiên định—bền chí kiên nhẫn—sẽ giúp tôi học hành.