Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Озлобен старец без нито една стотинка.
Czech[cs]
Jako zahořklý starý muž, bez jediné penny.
Greek[el]
Ένας πικρόχολος, άφραγκος γέρος.
English[en]
An embittered old man with not a penny to your name.
Spanish[es]
Un anciano amargado sin un centavo a su nombre.
French[fr]
Un vieil homme usé, sans un sous.
Hebrew[he]
קשיש ממורמר חסר אגורה.
Croatian[hr]
Ogorčeni starac bez prebijenog novčića u džepu.
Hungarian[hu]
Keserű vénemberként, szegényen, mint a templom egere.
Dutch[nl]
Een verbitterde, oude man zonder een cent op zak.
Polish[pl]
Stać się zgorzkniałym starcem niewartym splunięcia.
Portuguese[pt]
Um velho amargurando, sem um centavo, e com a sua reputação.
Romanian[ro]
Un bătrân amărât, fără niciun ban pus deoparte.
Serbian[sr]
ogor? eni starac sa ne peni za vaše ime.
Turkish[tr]
Seni bekleyen son, bir kuruşu olmayan hayata küsmüş yaşlı bir adam.