Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بالأمر الجلل
Czech[cs]
To nic není.
German[de]
Keine große Sache.
Greek[el]
Σιγά το πράγμα.
English[en]
Not a big deal.
Spanish[es]
No es para tanto.
French[fr]
C'est pas grand chose.
Hebrew[he]
זה לא עניין גדול.
Croatian[hr]
Ništa posebno.
Hungarian[hu]
Nem nagy cucc.
Italian[it]
Niente di che.
Dutch[nl]
Stelt niet zoveel voor.
Polish[pl]
To nic wielkiego.
Portuguese[pt]
Não foi nada.
Romanian[ro]
Nu este o afacere mare.
Russian[ru]
Не велика заслуга.
Slovenian[sl]
Nič takega.
Serbian[sr]
Ništa posebno.
Swedish[sv]
Var inte nonchig.
Turkish[tr]
Büyütülecek birşey yok.