Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما هناك مثل هذا الفساد الصارخ في الكنيسه ذلك الزنديق لوثر سيستمر على كسب الشعبيه
Bulgarian[bg]
Докато продължава тази безсрамна поквара в Църквата, еретикът Лутер ще набира все повече последователи.
Czech[cs]
Pokud bude v církvi taková nehanebná korupce, ten kacíř Luther bude dále získavat nové přivržence.
Danish[da]
Så længe der er denne korruption i Kirken vil den kætterske Luther få flere tilhængere.
German[de]
Solange es so viel Korruption innerhalb der Kirche gibt... wird dieser Lästerer Luther an Folgschaft gewinnen.
Greek[el]
Όσο υπάρχει τόση διαφθορά στην εκκλησία, αυτός ο αιρετικός, ο Λούθηρος, θα κερδίζει συνέχεια υποστηρικτές.
English[en]
As long as there is such blatant corruption in the church, that heretic luther will continue to gain followers.
Spanish[es]
Mientras haya tanta patente corrupción en la iglesia ese hereje de Lutero seguirá ganando seguidores.
Estonian[et]
Nii kaua kui kirik on korruptsiooni kasvu lavaks, seda rohkem saab see ketserist Luther omale jüngreid juurde.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin kirkossa on korruptiota se harhaoppinen Luther saa lisää seuraajia.
French[fr]
Tant qu'il y aura de la corruption au sein de l'église, ces hérétiques continueront à avoir des disciples.
Croatian[hr]
Dok god je ovolike korupcije u crkvi, taj jeretik Luther će imati više sledbenika.
Hungarian[hu]
Amíg ilyen égbekiáltó korrupció van az Egyházban, az az eretnek Luther egyre több követőt szerez.
Italian[it]
Finche'ci sara'una tale sfacciata corruzione nella Chiesa, quell'eretico di Lutero continuera'a fare proseliti.
Dutch[nl]
Zolang er corruptie in de kerk is... zal die ketter Luther volgelingen hebben.
Polish[pl]
Dopóki w kościele rozkwita tak rażąca korupcja, ten heretyk Luter będzie zyskiwał nowych wiernych.
Portuguese[pt]
Enquanto houver tão notória corrupção na Igreja, aquele herético Lutero continuará a ganhar seguidores.
Romanian[ro]
Atât timp cât există o coruptie ostentativă în Biserică, ereticul de Luther va continua să câstige adepti.
Russian[ru]
Пока в церкви будет продолжаться вопиющая коррупция, еретик Лютер будет собирать последователей.
Slovak[sk]
Pokiaľ bude v cirkvi taká nehanebná korupcia, ten kacír Luther bude ďalej získavať nových prívržencov.
Slovenian[sl]
Dokler bo obstajala tako vulgarna korupcija v cerkvi, bi ta heretik Luter nadaljeval z zbiranjem svojih privržencev.
Serbian[sr]
Dok god je ovolike korupcije u crkvi, taj jeretik Luther će imati više sledbenika.