Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те купуваха от нашата конкуренция и ти искаш да ги наградиш с отстъпка?
Catalan[ca]
Estaven comprant a la competència i tu els vols recompensar amb un descompte?
Greek[el]
Αγόραζαν από τους ανταγωνιστές κι εσύ τους επιβραβεύεις με έκπτωση;
English[en]
They were buying from our competition and you want to reward that with a discount?
Spanish[es]
¿Le estaban comprando a la competencia y tú les quieres recompensar con un descuento?
Estonian[et]
Nad ostsid me konkurentidelt ja premeerid neid hinda langetades?
French[fr]
Ils se fournissaient à la concurrence et tu veux les récompenser avec une remise?
Croatian[hr]
Oni kupuju od konkurencije a želiš ih nagraditi popustom?
Hungarian[hu]
A konkurenciától vásároltak, és te ezt kedvezménnyel akarod jutalmazni?
Italian[it]
Compravano dalla concorrenza e ora vuoi pure fargli uno sconto?
Dutch[nl]
Ze kochten van onze concurrentie en u wilt dat belonen met een korting?
Polish[pl]
Kupowali u konkurencji, a ty chcesz nagradzać ich zniżką?
Portuguese[pt]
Traíram-nos com os nossos concorrentes, e vais dar-lhes um desconto?
Romanian[ro]
Cumpărau de la rivali şi vrei să-i răsplăteşti cu o reducere?
Russian[ru]
Они покупали у наших конкурентов, а ты хочешь предоставить им скидку?
Slovenian[sl]
Kupovali so pri konkurenci, ti pa hočeš to nagraditi s popustom?
Turkish[tr]
Rakibimizden alım yapıyorlar ve onları indirimle ödüllendirmek mi istiyorsun?