Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Chapter on the protection of this right is stated under the criminal offences against life and physical integrity (Criminal Offences against Life and Limb ‐ Articles 127‐139) starting from “Murder” (Art. 127), “Slight Bodily Injury” (Art. 134) “Severe Bodily Injury” (Art. 135), “Participation in a Brawl” (Art. 136), “Exposure to danger” (Art. 138), “Abandonment of a Helpless person” (Art. 139) etc.
Spanish[es]
El capítulo sobre la protección de este derecho contempla delitos penales contra la vida y la integridad física (arts. 127 a 139), comenzando por el asesinato (art. 127), las lesiones corporales leves (art. 134), las lesiones corporales graves (art. 135), participación en una reyerta (art. 136), exposición a una situación peligrosa (art. 138), denegación de auxilio (art. 139), etc.
French[fr]
Le chapitre qui s’y rapporte se trouve dans la partie relative aux infractions pénales contre la vie et l’intégrité physique (Infractions pénales contre la vie et l’intégrité physique − art. 127 à 139), lesquelles comprennent: le «meurtre» (art. 127), les «préjudices corporels légers» (art. 134), les «Préjudices corporels graves» (art. 135), la «Participation à une rixe» (art. 136), la «mise en danger de la vie d’autrui» (art. 138), la «non-assistance à personne en danger» (art. 139), etc.
Russian[ru]
Глава о защите этого права включена в раздел об уголовных преступлениях против жизни и физической целостности человека ("Уголовные преступления против жизни и здоровья" (статьи 127-139), включающие "Убийство" (статья 127), "Незначительные телесные повреждения" (статья 134), "Тяжкие телесные повреждения" (статья 135), "Участие в драке" (статья 136), "Создание угрозы" (статья 138), "Неоказание помощи" (статья 139) и т.д.).