Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الرب الذي أعطاكم الحق في التمتع بثرواث الحياة ؟
Bulgarian[bg]
Кой бог ви дава правото да се разпореждате с природните богатства?
Bosnian[bs]
Što vam Bog daje pravo na život u bogatstvu, huh?
Czech[cs]
Jaký bůh vám dává právo na bohatství světa, co?
German[de]
Welcher Gott gibt euch das Recht auf die Reichtümer des Lebens, hm?
Greek[el]
Νομίζετε ότι ο Θεός σας έδωσε το δικαίωμα να διαχειρίζεστε όλο τον πλούτο, ε;
English[en]
What god gives you the right to life's riches, huh?
Spanish[es]
¿Qué dios os da derecho a las riquezas de la vida?
Estonian[et]
Milline jumal andis teile õiguse rikkusele?
Persian[fa]
شما چه حقی دارید تا با ما اینجوری رفتار کنید ؟
Finnish[fi]
Miksi Jumala antoi teille oikeuden elää rikkaana?
French[fr]
Qu'est-ce qui vous donne droit au richesses de la vie, hein?
Hebrew[he]
איזה אל נתן לכם את הזכות הזו?
Croatian[hr]
Koji Bog ti je dao pravo da polažeš na bogatstva u životu?
Hungarian[hu]
Milyen jogokat adott Isten maguknak az élet kincseihez?
Indonesian[id]
Kalian diberikan kekayaan.
Italian[it]
Quale dio vi dà diritti sui tesori della vita, eh?
Norwegian[nb]
Hvilken Gud har gitt dere rett til alle livets goder?
Polish[pl]
Jaki bóg dał wam prawo do bycia bogatymi?
Portuguese[pt]
Que Deus vos deu direito às riquezas da vida?
Romanian[ro]
Ce zeu vă oferă vouă dreptul la bogățiile vieții, huh?
Russian[ru]
Как Бог дал вам право так жить
Slovak[sk]
Aký Boh vám dáva právo na životné bohatstvo?
Slovenian[sl]
Kateri bog vam daje pravico do tega bogastva?
Serbian[sr]
Koji bog ti je dao pravo da polažeš na bogatstva u životu?
Swedish[sv]
Vilken gud ger er rätten till livets rikedomar?
Turkish[tr]
Tanrı'nın size verdiği hayatın zenginlikleri için haklar, öyle mi?