Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لطيف منكِ سيدة ( غرانثام )
Bulgarian[bg]
Много сте любезна, лейди Грантъм.
Bosnian[bs]
Divno od vas što ste nas pozvali, grofice.
Czech[cs]
Je to od vás velmi laskavé, lady Granthamová.
Danish[da]
Det er så pænt af dig, Lady Grantham.
German[de]
Es ist höchst gütig von Ihnen, Lady Grantham.
Greek[el]
Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας, Λαίδη Γκράνθαμ.
English[en]
This is so kind of you, Lady Grantham.
Spanish[es]
Esto es tan amable de su parte, Lady Grantham.
Persian[fa]
خيلي لطف کرديد بانو " گرنتام ".
French[fr]
C'est gentil de nous recevoir.
Croatian[hr]
Ovo je tako ljubazno od vas, Lady Grantham.
Hungarian[hu]
Igazán kedves öntől, Lady Grantham.
Italian[it]
E'stato molto gentile da parte vostra, Lady Grantham.
Norwegian[nb]
Dette er snilt av deg, lady Grantham.
Dutch[nl]
Dat is zo vriendelijk van u, Lady Grantham.
Polish[pl]
To bardzo miło z pani strony, lady Grantham.
Portuguese[pt]
Foi tão gentil de sua parte, Lady Grantham.
Romanian[ro]
Foarte amabil din partea dvs, Lady Grantham.
Russian[ru]
Вы очень добры, леди Грэнтэм.
Slovenian[sl]
Zelo prijazno od vas, Lady Grantham.
Serbian[sr]
Ovo je vrlo ljubazno od vas, ledi Grantam.
Turkish[tr]
Çok kibarsınız, Leydi Grantham.