Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
процедурата за АРС е безплатна или е достъпна на символична цена за потребителите;
Czech[cs]
postup alternativního řešení sporů musí být pro spotřebitele bezplatný nebo dostupný za nízký poplatek;
Danish[da]
ATB-proceduren er gratis eller kun forbundet med et symbolsk gebyr for forbrugerne.
German[de]
das AS-Verfahren ist für Verbraucher entweder kostenlos oder gegen eine Schutzgebühr zugänglich;
Greek[el]
η διαδικασία ΕΕΔ είναι δωρεάν ή διατίθεται έναντι συμβολικού τέλους για τους καταναλωτές·
English[en]
the ADR procedure is free of charge or available at a nominal fee for consumers;
Spanish[es]
que el procedimiento de resolución alternativa sea gratuito o se preste a cambio de un precio simbólico para los consumidores;
Estonian[et]
vaidluste kohtuvälise lahendamise menetlus on tarbijaile kättesaadav tasuta või sümboolse menetlustasu eest;
Finnish[fi]
vaihtoehtoinen riidanratkaisumenettely on kuluttajille maksuton tai heidän saatavissaan nimellistä korvausta vastaan;
French[fr]
la procédure de REL est gratuite ou disponible à un coût modique pour les consommateurs;
Hungarian[hu]
az alternatív vitarendezési eljárás a fogyasztók számára térítésmentes, vagy névleges díjért vehető igénybe;
Italian[it]
la procedura ADR è gratuita o disponibile a costi minimi per i consumatori;
Lithuanian[lt]
AGS procedūra vartotojams yra nemokama arba yra prieinama už nominalų mokestį;
Latvian[lv]
SAI procedūra patērētājiem ir bez maksas vai pieejama par nominālu samaksu;
Maltese[mt]
il-proċedura tal-ADR tkun bla ħlas jew disponibbli bi ħlas nominali għall-konsumaturi;
Dutch[nl]
de ADR-procedure is voor consumenten kosteloos of tegen een geringe vergoeding beschikbaar;
Polish[pl]
postępowanie ADR jest dla konsumentów nieodpłatne lub dostępne za opłatą o nieznacznej wysokości;
Portuguese[pt]
Os procedimentos de RAL devem ser gratuitos ou estar disponíveis para os consumidores contra o pagamento de uma taxa nominal.
Romanian[ro]
procedura SAL este gratuită sau disponibilă la un tarif simbolic pentru consumatori;
Slovak[sk]
postup ARS je pre spotrebiteľov bezplatný alebo dostupný za symbolický poplatok;
Slovenian[sl]
postopek ARS je za potrošnike brezplačen ali dostopen po simbolični ceni;
Swedish[sv]
Det alternativa tvistlösningsförfarandet är kostnadsfritt eller tillgängligt mot en symbolisk avgift för konsumenterna.