Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omkostningerne ved sejladsvejledningen i Waterweg-området dækkes til dels allerede af havneafgifterne i Rotterdam, hvilket medfører en dobbelt afgiftsbelastning for de søgående skibe.
German[de]
Die Kosten für die Verkehrsüberwachung in dem Gebiet Waterweg würden zum Teil bereits durch die Rotterdamer Hafengebühren abgedeckt, was zu einer Doppelbelastung der Hochseeschiffe führe.
Greek[el]
Το κόστος για την αρωγή των συγκοινωνιών στην περιοχή Waterweg καλύπτεται εν μέρει ήδη από τα λιμενικά τέλη στο Ρόττερνταμ, το οποίο οδηγεί σε διπλή επιβάρυνση των πλοίων θαλασσοπλο_ας.
English[en]
However, the costs of vessel traffic services in the Waterweg area are already partly covered by the Rotterdam port fees, which means that sea-going vessels are charged twice.
Spanish[es]
Los costes por la regulación del tráfico en la zona de Waterweg están en parte cubiertos ya por las tarifas portuarias de Rotterdam, lo que da lugar a un doble gravamen de los buques de navegación marítima.
Finnish[fi]
Waterwegin alueen alusliikenteen ohjauksesta aiheutuvat kustannukset katetaan osittain jo Rotterdamin satamamaksuista.
French[fr]
Dans la zone Waterweg, les coûts de l'assistance à la navigation sont déjà couverts pour partie par la taxe portuaire de Rotterdam, ce qui revient à imposer une double charge aux navires de haute mer.
Italian[it]
Nella zona Waterweg i costi per l'assistenza alla navigazione sarebbero già parzialmente coperti dalle tasse portuarie di Rotterdam, il che comporterebbe una doppia imposizione per le navi d'altura.
Dutch[nl]
De kosten voor de verkeersbegeleiding in het Waterweggebied worden voor een deel reeds gedekt door de Rotterdamse haventarieven, wat tot een dubbele belasting van de zeeschepen leidt.
Portuguese[pt]
Na zona Waterweg, os custos de assistência à navegação já estão em parte cobertos pela taxa portuária de Roterdão, o que equivale a impor um duplo encargo aos navios de alto mar.
Swedish[sv]
Klagandena har gjort gällande att kostnaderna för ledsagningen av transporterna i området Waterweg delvis täcks av hamnavgifter som uttas i Rotterdam, vilket medför att havsgående fartyg erlägger dubbla avgifter.