Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(261) Hvad angår resultaterne af Kommissionens markedsundersøgelse på markederne for busser og turistbusser har Volvo i sit svar og ved den mundtlige høring fremført, at kunderne ikke synes at være alvorligt bekymrede over den påtænkte fusion.
German[de]
(261) Was die Ergebnisse der von der Kommission durchgeführten Marktuntersuchung betrifft, hat Volvo in seiner Antwort sowie in der mündlichen Anhörung angeführt, dass die Kunden sich nicht übermäßig besorgt über den geplanten Zusammenschluss zeigten.
Greek[el]
(261) Όσον αφορά τα αποτελέσματα της έρευνας της Επιτροπής στις αγορές λεωφορείων και πούλμαν, η Volvo υποστήριξε στην απάντησή της και στην προφορική ακρόαση ότι οι πελάτες δεν έχουν εκδηλώσει αδικαιολόγητη ανησυχία σχετικά με τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
English[en]
(261) As to the results of the Commission's market investigation on the markets for buses and coaches, Volvo has argued in its reply and at the oral hearing that customers do not display an undue level of concern about the proposed concentration.
Spanish[es]
(261) En cuanto a los resultados de la investigación de la Comisión en los mercados de autobuses y autocares, Volvo argumentó en su respuesta y en la audiencia oral que los clientes no manifiestan un nivel indebido de preocupación por la concentración propuesta.
Finnish[fi]
(261) Volvo on todennut vastauksessaan ja suullisessa kuulemisessa linja-automarkkinoita koskevan komission markkinatutkimuksen tuloksista, että asiakkaat eivät vaikuta olevan erityisen huolissaan ehdotetun keskittymän vuoksi.
French[fr]
(261) En ce qui concerne les résultats de l'enquête menée par la Commission sur le marché des autobus et des autocars, Volvo a fait valoir, dans sa réponse et lors de l'audition, que les clients ne manifestaient pas de préoccupations excessives à propos du projet de concentration.
Italian[it]
(261) Per quanto riguarda i risultati dell'indagine di mercato della Commissione sui mercati degli autobus e pullman Volvo ha sostenuto nella sua risposta e nell'audizione che i clienti non hanno manifestato un livello eccessivo di preoccupazione in merito alla concentrazione proposta.
Dutch[nl]
(261) Ten aanzien van de resultaten van het marktonderzoek van de Commissie betreffende de markten voor bussen en touringcars heeft Volvo in haar antwoord en tijdens de hoorzitting aangevoerd dat afnemers geen overmatige bezorgdheid over de voorgenomen concentratie aan de dag leggen.
Portuguese[pt]
(261) Quanto aos resultados do inquérito de mercado realizado pela Comissão sobre os mercados dos autocarros, a Volvo alegou na sua resposta e na audição que os clientes não manifestam um nível de preocupação indevido em relação ao projecto de concentração.
Swedish[sv]
(261) När det gäller resultaten av kommissionens undersökning av marknaderna för bussar hävdade Volvo i sitt svar och vid hearingen att kunderna inte uttrycker någon överdriven oro över den föreslagna koncentrationen.