Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle aftaler begrænser afprøvning og fastsætter rammer for bestemte våbensystemer, mens andre forbyder spredning af kernevåben til stater der ikke har dem.
German[de]
Durch einige werden Atomwaffenversuche in Grenzen gehalten oder sind obere Grenzwerte für bestimmte Waffensysteme festgelegt worden, während durch andere die Weitergabe von Kernwaffen an nichtatomare Staaten erschwert wird.
English[en]
Some of these limit testing or establish ceilings on certain weapons systems, while others inhibit the spread of nuclear weapons to nonnuclear states.
Spanish[es]
Algunos de estos limitan las pruebas o establecen límites sobre ciertos armamentos, mientras que otros impiden que las armas nucleares se esparzan por los países donde no se aceptan.
Finnish[fi]
Jotkin niistä rajoittavat ydinkokeiden tekemistä tai asettavat enimmäismääriä joillekin asejärjestelmille, kun taas toiset kieltävät ydinaseiden luovuttamisen niille valtioille, joilla ei niitä vielä ole.
French[fr]
Certains visent à restreindre le nombre d’essais atomiques, d’autres fixent des limitations quantitatives aux systèmes d’armes, d’autres encore interdisent la prolifération des armes atomiques aux États non nucléaires.
Indonesian[id]
Beberapa dari padanya membatasi uji-coba atau menetapkan batas-batas untuk sistem persenjataan tertentu, sedang yang lain-lain ialah mencegah penyebaran senjata-senjata nuklir ke negara-negara nonnuklir.
Italian[it]
Alcuni di essi limitano gli esperimenti o stabiliscono un tetto per certi tipi di armi, mentre altri impediscono agli stati non nucleari di venire in possesso di armi nucleari.
Japanese[ja]
実験を制限したり,ある種の武器体系の最高限度を定めたりする協定もあれば,非核武装の諸国家に核兵器が拡散するのを禁ずる協定もありました。
Korean[ko]
이 협정들 중 더러는 특정한 무기 체제의 실험을 제한하거나 상한선을 설정하는 것인 반면에, 다른 것들은 핵무기가 비핵보유국으로 확산되는 것을 금지하였다.
Malayalam[ml]
ഇവയിൽ ചിലത് ചിലയിനം ആയുധങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുന്നതിനും സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും പരിധി വച്ചിരിക്കുന്നു. മററു ചിലത് ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ അതു ഇപ്പോൾ ഇല്ലാത്തവരുടെ ഇടയിലേക്ക് പരക്കുന്നതിനെ തടയുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen av disse begrenser prøvesprengninger eller setter tak på visse våpensystemer, mens andre forbyr spredning av kjernevåpen til stater som ikke har kjernevåpen.
Dutch[nl]
Sommige daarvan beperken het testen van bepaalde wapensystemen of stellen er een maximumaantal voor vast, terwijl andere akkoorden de verspreiding van kernwapens tot andere landen buiten de kernmogendheden verbieden.
Portuguese[pt]
Alguns destes limitam as provas, ou estabelecem tetos para certos sistemas bélicos, ao passo que outros inibem a disseminação das armas nucleares aos Estados não-nuclearizados.
Russian[ru]
Некоторые из них ограничивают испытание определенных видов оружия или ставят им предел в количестве, другие запрещают передачу ядерного оружия неядерным странам.
Swedish[sv]
Somliga av dessa begränsar provsprängningen av kärnvapen eller upprättar tak för vissa vapensystem, medan andra söker förhindra spridningen av kärnvapen till icke-kärnvapenstater.
Tamil[ta]
இவற்றில் சில, பரிசோதனை செய்வதற்கு எல்லையை குறிப்பதாக அல்லது ஒருசில ஆயுத அமைப்புகளின் மீது உச்சவரம்பை ஏற்படுத்துவதாக இருந்திருக்கின்றன. மற்றவை அணு ஆயுதங்களைக் கொண்டில்லாத நாடுகளுக்கு அணு ஆயுதங்கள் பரவுவதை தடை செய்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga ito ay nagtatakda sa pagsubok o nagtatatag ng mga hangganan sa ilang mga sistema ng sandata, samantalang ang iba naman ay hinahadlangan ang pagkalat ng mga sandatang nuklear sa mga estadong walang nuklear na sandata.
Tahitian[ty]
Te tamata nei vetahi i te faaiti mai i te mau tamatamataraa atomi, te haamau nei râ te tahi pae i te tahi mau taotiaraa i nia i te huru o te mau mauhaa, area vetahi pae ra te opani roa nei ïa ratou ia parare roa ’tu te mau mauhaa atomi i roto i te Hau e ere i te mau Hau atomi.
Ukrainian[uk]
Декотрі обмежують випробовування або ограничують кількість деякої зброї, тоді як інші забороняють виробництво ядерної зброї неядерними державами.
Chinese[zh]
有些协议限制核试或在若干武器方面规定顶点,其他协议则禁止非核国家发展核武器。