Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещата е изключително важна, та от ул. " Даунинг " се чудят дали сме в състояние да им помогнем.
Czech[cs]
Ta schůzka je ovšem nanejvýš důležitá, proto se z Downing Street ptají, zda bychom mohli nějak pomoci.
German[de]
Das Treffen scheint äußerst dringlich zu sein. Downing Street hat überlegt, ob wir vielleicht helfen könnten.
Greek[el]
Η συνάντηση είναι πολύ σημαντική και η Ντάουνινγκ Στριτ αναρωτιέται μήπως μπορούμε να βοηθήσουμε.
English[en]
Now, the feeling is the meeting is of the utmost importance so Downing Street was wondering whether we might be able to help.
Spanish[es]
Esta reunión es de suma importancia, así que en Downing Street se preguntan si podríamos ayudarles.
French[fr]
Apparemment, la rencontre est de la plus haute importance, alors Downing Street se demandait si on pouvait les aider.
Croatian[hr]
Sastanak se čini jako važnim. Downing Street se pitao možemo li pomoći.
Italian[it]
Ora, pare che l'incontro sia di estrema importanza quindi Downing Street si chiedeva se fosse possibile aiutarli.
Norwegian[nb]
Møtet ansees for å være av svært stor betydning, så Downing Street har spurt om vi kunne være i stand til å hjelpe.
Dutch[nl]
De afspraak is uiterst belangrijk... dus Downing Street vroeg zich af of wij konden helpen.
Polish[pl]
Ponieważ to szalenie ważne spotkanie, kancelaria premiera pyta, czy moglibyśmy pomóc.
Portuguese[pt]
A reunião é de suma importância, então Downing Street quer saber se podemos ajudar.
Romanian[ro]
Impresia este că întâlnirea este extrem de importantă, aşa că strada Downing se întreba dacă i-am putea ajuta.
Russian[ru]
Судя по всему, крайне необходимо, чтобы эта встреча состоялась, и Даунинг-стрит хочет знать, не сможем ли мы помочь.