Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد أن تخبرني مالذي يزعجك ( ( غرايدي ) ) ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми кажеш ли каква буболечка се е навряла в задника ти, Грейди?
Bosnian[bs]
Hoćeš li mi reći kakav se crv uvukao u tvoju veliku guzicu, Grejdi?
Danish[da]
Vil du fortælle mig hvad dit problem er, Grady?
Greek[el]
Θα μου πεις τι μύγα σε τσίμπησε, Γκρέιντι;
English[en]
You want to tell me what bug crawled up your big ass, Grady?
Spanish[es]
¿Qiere decirme que mosco le pico, Grady?
Estonian[et]
Võid sa öelda, mis putukas sind persest hammustas, Grady?
Finnish[fi]
Kerrotko mikä ötökkä ryömi ahteristasi, Grady?
French[fr]
Vous voulez me dire quel bogue rampé vers le haut de votre grand âne, Grady ]
Hebrew[he]
רוצה לספר לי איזה חרק טיפס לתחת הגדול שלך גריידי?
Croatian[hr]
Hoćeš li mi reći koji ti je, Grady?
Hungarian[hu]
Mé'nem tud nyugton ülni azon a nagy seggén, Grady?
Dutch[nl]
Wil je me zeggen welk ongedierte jouw kont binnengekropen is, Grady?
Portuguese[pt]
Quer me dizer que mosquito te mordeu, Grady?
Romanian[ro]
Vrie să-mi ce ţi-a intrat în coaste, Grady?
Slovenian[sl]
Boš povedal, kako velik je v tvoji riti Grady?
Serbian[sr]
Hoćeš li mi reći koji ti je, Grady?